Lothar Hinrichs (gl) bietet an der VHS Krefeld einen Kurs für Gehörlose an: Einführung in die Praxis der PC-Arbeit. Beginn: 16. September.

Der Kurs wird in Gebärdensprache und Schriftform abgehalten und möchte diesen Kursteilnehmenden den Alltag durch sicheren Umgang mit PC und Internet erleichtern. Der Kurs beinhaltet zu Beginn Aufbau und Funktionen eines Computers sowie das praktische Arbeiten am PC oder Laptop. Die nächsten Schritte werden Erklärungen zum Betriebssystem (Windows XP, Vista oder Windows 7) sowie Übungen zur sicheren Bedienung der Windows Oberfläche umfassen. Des Weiteren werden die Grundfunktionalitäten des Internets thematisiert wie z. B. die Möglichkeiten eines Browsers (Internet Explorer oder Firefox), die Bedienung eines Messengers mit Webcam zur Kommunikation zwischen zwei gehörlosen Menschen sowie wichtige Sicherheitseinstellungen zum Schutz der eigenen Daten.

PC- und Internetgrundlagen für schwerhörige und gehörlose Menschen

Apple-Fans scheinen sich auch unter Gehörlosen rapide zu vermehren. Auch wenn Eva mit dem angebissenen Apfel für die Vertreibung aus dem Paradies gesorgt hat - Apple-Fans finden ihre Macs einfach paradiesisch. Und sie feiern gern - nicht nur mit angebissenen Äpfeln!

Am 8. Mai gibt es die erste Deaf-Apple-Party in Hamburg. Die Mac-Fans sind aber sehr tolerant. Auch Windows-Leute dürfen kommen.

Sie gehen in eine Veranstaltung, aber den Dolmi lassen Sie zu Hause. Statt dessen nehmen Sie ein wenig Technik mit, stellen Mikrofone auf und verfolgen das Geschehen auf Ihrem Laptop oder Smartphone. Wie das geht? Das gesprochene Wort wird per Funk/Internet an den Schriftdolmetscher übertragen, der "übersetzt" in Schriftsprache und sendet den Text per Funk/Internet zurück an Ihren Laptop.

Noch befindet sich diese VerbaVoice genannte Technik im Versuchsstadium. Aber sie ist im Kommen. Und sie bringt sowohl Hörgeschädigten als auch Schriftdolmetschern größere Unabhängigkeit. Dolmis brauchen nicht mehr hinter deafies "herzudackeln" und können sich lange Anfahrtswege und damit Kosten ersparen, und deafies können ein "Wunder der Technik" präsentieren. ;-)

Das BBW München ist Kooperationspartner von VerbaVoice und hat sich bereit erklärt, Auszubildende als Probanden zu stellen und sich an den Leistungen zu beteiligen (s.u.).

VerbaVoice

Moderne Mobilfunktechnologie unterstützt hörgeschädigte Menschen im Alltag: Social Affairs e.V. und Telefónica O2 Germany präsentieren "VerbaVoice" auf dem Mobile World Congress

VerbaVoice in Sehen statt Hören

Google bietet Stipendien für Studierende mit einer Behinderung in den Studienbereichen der Computerwissenschaften, Informatik sowie weiteren technischen Studiengängen an.

Der Betrag des Stipendiums beläuft sich auf 7000 Euro für das Wintersemester 2010/2011.

Bewerbungsfrist ist der 15. März 2010!

Weitere Informationen : Google Europe Scholarship for Students with Disabilities

Sprachen und Medien - Internationale Fachkonferenz zu Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien
6. bis 8. Oktober 2010 in Berlin

Sprachen und Medien: Die digitale Revolution im Bereich der audiovisuellen Medien - Potenziale und Gefahren

Digitalisierung, soziale Medien und Netzwerke bieten neuartige Möglichkeiten für audiovisuelle Produktionen, für die Verbreitung von Inhalten sowie für die Lokalisierung. Auf der 8. Sprachen und Medien diskutieren Experten über die neuesten Entwicklungen im Bereich Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien. Die internationale Konferenz findet vom 6. bis 8. Oktober im Berliner Hotel InterContinental statt.

"New Media - New Contexts - New Translator Profiles?" lautet der diesjährige Schwerpunkt der Konferenz. Dabei werden in Seminaren, Präsentationen und Workshops die Auswirkungen sozialer Netzwerke wie Facebook und MySpace im Bereich der Produktion audiovisueller Medien diskutiert. Die Mitmach-Kultur dieser Communities, Gemeinschaftsübersetzungen (crowdsourcing) sowie die Anpassung von Computerspielen an unterschiedliche Kulturen (games localisation) stehen ganz oben auf der Konferenzagenda.
Teilnehmer aus aller Welt erörtern darüber hinaus Herausforderungen der globalen und regionalen Verbreitung von Inhalten, audiovisuelle Bildung sowie die Anforderungen an Sprache und deren Aneignung in Verbindung mit audiovisuellen Medien. Untertitelung und die vertonte Beschreibung von Bildern, um Hör- und Sehgeschädigten den Zugang zu klassischen Medien sowie Theater und Oper zu ermöglichen, sind als weitere Elemente audiovisueller Umsetzung von Sprache Thema der Veranstaltung.

Weiterlesen »

Keetawat Komolwat hat im Februar 2010 in Berlin ein Computer- Reparatur- und Service- Dienstleistungsunternehmen mit dem Namen DEAF – PC SERVICE (DPS) gegründet. Als Fachinformatiker mit einschlägiger Berufserfahrung im Bereich Systemadministrator und Lösung von Hardware- und Softwareproblemen hat er den Entschluss gefasst, sich in diesem Bereich selbstständig zu machen.
Durch seine in der Vergangenheit ausgeübte Position besitzt er ein sehr breit angelegtes Wissensspektrum im EDV/IT Bereich. Seine Gehörlosigkeit sieht er dabei als Chance, da er dadurch besonderes Vertrauen bei vielen tausend Gehörlosen in Berlin genießt und auf die speziellen Bedürfnisse dieses Personenkreises eingehen kann. Er kommuniziert per Gebärdensprache oder auf der Textebene in Deutsch und kann sich mit beidem auch im fachlichen Kontext sehr präzise ausdrücken.

Email: support@dps-berlin.eu

Stellen Sie sich vor, Sie kommen ins Krankenhaus, und ein Dolmi ist so schnell nicht zu bekommen. Die Krankenschwester will Ihnen erklären: "Ich werde Ihnen einen Harnblasenkatheter legen" - und Sie verstehen nur "Bahnhof". Kein Problem! Sie holen Ihr iPhone aus der Hosentasche, starten das Programm xprompt, und schon kann die Krankenschwester mit einem Klick die DGS-Übersetzung starten. Immerhin 800 Sätze stehen zur Verfügung, in 22 Sprachen, und darunter eben auch 2 Gebärdensprachen, BSL (British Sign Language) und DGS. 5,49€ kostet die App (mit Deutsch, Englisch und Spanisch), jede weitere Sprache 2,39€. Insgesamt 7,88€ für einen "DGS-Dolmi in der Hosentasche" - der natürlich keinen echten Dolmi ersetzen kann und will! - spottbillig! Diesen kleinen Rettungsanker sollten iPhone-Besitzer immer dabei haben.

xprompt - mehrsprachige Hilfe

Der Umgang mit den neuen Medien wie PC, Handy, PSP, iPod usw. ist oft für Eltern und Erziehungsberechtigte selber schwierig. Welche Möglichkeiten gibt es - z.B. Kinderseiten, Seiten zur Hausaufgabenhilfe, Kindersuchmaschinen –
und auch welche Gefahren - z.B. versteckte Kosten durch Internetspiele ?

In einem Vortrag zum Thema "Kinder und PC" sprechen Jane Haardt und Wilma Pannen vom Verein Hand zu Hand e.V. über dieses Thema. Das sind die Schwerpunkte des Nachmittags:
• Die Kinder am PC unterstützen,
• zusammen mit den Kindern am PC oder an der Playstation spielen und
• welche Grenzen sind wichtig?

Der Vortrag findet statt:
Am Freitag, den 26.Februar 2010 von 16.00 - 18.00 Uhr in den Vereinsräumen des Vereins Hand zu Hand e. V.: Schwarzburger Str. 34, Bremen.
Der Vortrag ist kostenlos. Der Vortrag findet in Gebärdensprache statt. Nach dem Vortrag ist Zeit für einen kurzen Austausch.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Wenn möglich, melden Sie sich bitte an unter: Fax/Tel:0421/ 37 57 56 oder hier.
 

Kerstin Sona sucht eine Lehrkraft für Adobe After Effects, Encore und Motion sowie Premiere und gerne auch für Final Cut (neuste Version auf dem MAC) in Berlin und Umgebung. Wichtig ist, dass er/sie die Gebärdensprache beherrscht, da Sona gehörlos ist. Sie hat bereits Erfahrung mit diesen Programmen und sucht weitere professionelle Unterstützung.

Kerstin würde sich sehr über eine Email freuen und dann alles weitere besprechen. Ihre Emailadresse: kerstin.sona@gebaerdenfabrik.de

Computer sind schon für Hörende eine komplizierte Sache. Hilfe kann man gut gebrauchen. Für Gehörlose muss die natürlich in der Gebärdensprache stattfinden.

Herr Yen Ping Seidenschnur arbeitet für die Firma BlueFox-Computer. Er ist selbst gehörlos und berät seine Kunden in DGS. Dazu muss er nicht unbedingt anreisen. Das geht auch über Skype oder Camfrog, und natürlich auch per E-Mail.

BlueFox Computer-Beratung für Gehörlose

 

Das ist schon etwas Besonderes, was Chrissy und Danny (beide gl) vom DEAF-CAFE in Bremen anbieten:

• EBAY FÜR ANFÄNGER, RICHTIG KAUFEN UND VERKAUFEN BEI EBAY
• WORKSHOP: BILDBEARBEITUNG MIT ADOBE PHOTOSHOP
• MICROSOFT EXCEL, GRUNDLAGEN DER TABELLENKALKULATION
• OPEN OFFICE -TEXTVERARBEITUNG, TABELLENKALKULATION, PRÄSENTATION UND ZEICHNEN
• COMPUTERKURS FÜR ANFÄNGER
• COMPUTERKURS FÜR FORTGESCHRITTENE

Sie sehen, da ist eigentlich für jeden etwas dabei, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Und selbstverständlich werden die Kurse in DGS durchgeführt.

Ein Hörgerät für 7,99 € - wenn das kein Schnäppchen ist! OK, ein iPhone muss man schon besitzen, aber dann kann man sich im App Store von iTunes das Programm soundAMP in Sekundenschnelle herunterladen. soundAMP nutzt entweder das Mikrofon im Headset oder direkt das des iPhones und verstärkt einfach alle Geräusche. "soundAMP funktioniert besser als mein Hörgerät!" wird eine schwerhörige Dame zitiert.

Ob das alles so einfach und gut funktioniert? Wir haben es ausprobiert. Im Prinzip funktioniert es schon. soundAMP verstärkt alles. Man kann sogar zwischen verschiedenen Equalizer-Einstellungen wählen, also z.B. die hohen Frequenzen besonders anheben. Besonderer Luxus: Wenn man mal etwas nicht verstanden hat, kann man die letzten 5 Sekunden wiederholen lassen. ABER: Wirklich individuelle Einstellungen auf die eigenen Hörkurven kann man natürlich nicht vornehmen. Das Herausfiltern oder Dämpfen von Störschall ist auch nicht möglich. Obwohl das iPhone Musik stereophon wiedergibt - die Mikros sind Mono. Richtungshören ist also nicht! Hinzu kommen, bei Benutzung des Gerätemikros, Störgeräusche beim Berühren des Gerätes. Das iPhone in der Brusttasche - ein permanentes Rascheln und Rauschen. Ein wenig fühlt man sich in die Zeit der Taschengeräte zurückversetzt. Oder wie der Gangster "Little Napoleon" im Film "Manche mögen's heiß", dem der Inspektor das Gerät aus der Tasche reißt und dann hineinbrüllt.

Nein, ein Ersatz für Hörgeräte ist soundAMP wirklich nicht. Eher ein Spielzeug für Hörende, die mit dem "Supergehör" Leute auf der Straße oder im Café belauschen können.

Hear That? It’s The Sound Of Your New Hearing Aid, The iPhone

Mac und iPhone erfreuen sich auch unter Gehörlosen immer größerer Beliebtheit. Kein Wunder, die Geräte sind eben nicht nur elegant, sondern auch in der Benutzerfreundlichkeit unschlagbar. Den MacDeaf Club in München gibt es schon seit Jahren. Aber auch im Norden, im Hamburger Umland, gibt es einen Gehörlosen-Apple-Club. Nicole und Arne Japp sind da sehr aktiv. Für den 12. Juni haben sie einen Apple-Treff organisiert. Klar, dass sich dort alles um den angebissenen Apfel dreht!

Der Gehörlosen-Sportverein Bielefeld hat ihn eingeladen, und er reist natürlich an, der gehörlose PC-Doc alias Albert Schmidt. Er hält am 10. Oktober einen Vortrag und führt am 11. Oktober einen Computerkurs durch. Themen: "Internetanschluss einrichten, verschiedene Möglichkeiten wie LAN, WLAN u. Modem, Fax-Einrichtung am PC, bequem faxen aus dem Computer heraus. Erklären komplexer Verbindungsnetze wie Festnetztelefon, VOIP-Telefon , ISDN und DSL usw." Fehlt noch was? ;-) Ach ja: Wie kauft man einen Computer richtig? ;-)

Christian Voigt ist selbst resthörig und beherrscht Laut- und Gebärdensprache. Damit ist er der ideale Berater für Hörgeschädigte in Sachen Computer. Er macht Hausbesuche, kann mit dem Programm Teamviewer aber auch Ihren PC fernwarten, und er betreibt einen onlineshop.

http://www.idealesgeschaeft.de

„Neue“ Medien - Chancen und Risiken für hör- und sprachbeeinträchtige Kinder und Jugendliche - das ist das Thema der Tagung der Elternvereinigung hörgeschädigter Kinder in Hessen e.V. in Bad Camberg am 14. Juni.

Die Kids nutzen heutzutage ganz selbstverständlich SchülerVZ, Camfrog, E-Mail usw. Keine Frage: Das ist, besonders für Hörgeschädigte, ein gewaltiger Fortschritt. So ganz gefahrlos ist das alles aber nicht, und der richtige Umgang mit den Medien will gelernt sein. Dummerweise sind die Kids da aber meistens ihren Eltern voraus - was den Umgang mit der Technik betrifft, nicht aber, was den sinn- und verantwortungsvollen Umgang mit ihr betrifft. Gut, wenn jetzt die Eltern ein wenig mehr Einblick gewinnen wollen.

Als Referenten konnte der Elternverband die Jugenschutzbeauftragte Kirstin Koch und Achim Feldmann (gl) von DGS-Werk gewinnen. Achim ist Mann der ersten Stunde, hat mit www.gehoerlos.de die allererste deutsche Gehörlosenwebsite gegründet, und er vertreibt in Deutschland Camfrog. Bei ihm sind die Eltern also direkt an der Quelle. ;-)

Natürlich geht es bei einer Tagung zum Thema "barrierefreies Internet" um ALLE Behinderten. Die Gehörlosen und ihre Bedürfnisse waren aber ständig präsent und nicht zu übersehen. Als Teilnehmer und Experten, aber auch indirekt durch die Dolmis. Einen solch massiven Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern hat es wohl noch nie zuvor gegeben. Insgesamt ca. 20 Dolmetscher waren aktiv. Bei der Einführungsveranstaltung im Plenum gleich 4 gleichzeitig, 2 für DGS und 2 für LBG. Von den Workshops liefen immer 8 parallel, d.h. es waren immer mindestens 16 DGS-Dolmis im Einsatz, plus evtl. gewünschte LBG-Dolmis. Auch in den Pausen und beim "barrierefreien Barbecue" standen Dolmis zur Verfügung, damit Gehörlose mit anderen Teilnehmern - und die mit ihnen - kommunizieren konnten. Selbst wenn in Workshops kein Gehörloser anwesend war, wurde gedolmetscht - vor der Kamera für die Liveübertragung im Internet. Die hat übrigens einen gigantischen technischen Aufwand erfordert. In jedem Workshop gab es mindestens 3 Videokameras und einen "Kontaktmann" für Fragen und Kommentare von Zuschauern aus dem Internet.

Weiterlesen »

Web 2.0 - jeder kennt inzwischen dieses Schlagwort. Aber was bedeutet es eigentlich¹? Ganz kurz gefasst: Web 2.0 = Mitmach-Internet. Jeder kann und soll mitmachen in Communities, Blogs, Vlogs, Wikis, bei Flickr, YouTube usw. Sind diese neuen Internet-Möglichkeiten auch für Behinderte zugänglich? Und wie kann man vorhandene Barrieren beseitigen?

Mit diesem Thema befasst sich die Tagung von Einfach für Alle am 6. Mai in Gelsenkirchen. Das wird die größte Tagung dieser Art, und sie geht mit gutem Beispiel voran:

Die ganze Tagung wird im Internet übertragen, und zwar durchgehend mit DGS-Dolmetschern! Wenn Sie die Tagung live verfolgen wollen, gehen Sie einfach auf die Website der EfA-Tagung.

Hörgeschädigte werden übrigens auch als Experten präsent sein: Nicole Weißkopf vom Deafhood Blog, Ralph Raule von Gebärdenwerk und Bernd Schneider und Bernd Rehling vom Taubenschlag.

Nicole Weißkopf bittet um Ihre Mithilfe. Sie hat ihre Thesen zur Tagung auf ihrem Blog veröffentlicht. Sie möchte gerne wissen, was SIE zum Thema "Barrierefreiheit des Internet", speziell für Hörgeschädigte, denken. Schreiben Sie doch einfach einen Kommentar!

Martin Stehle ist gehörloser Informatiker. Vor 12 Jahren schrieb ihn ein Blinder an mit der Bitte, seine Website doch auch für Blinde zugänglich zu machen. Das war für ihn der Anstoß, sich mit dem Thema Barrierefreiheit zu befassen, und mittlerweile ist er anerkannter Experte auf diesem Gebiet.

Martin lebt in Berlin, und der Vergleich von Mauerfall in Berlin und Mauerfall im Internet ist naheliegend. Im Moment veranstaltet die Stadt Berlin eine Kampagne namens "Sei Berlin!" Alle Berlinerinnen und Berliner sind dazu aufgefordert, ihre ganz persönliche Geschichte aufzuschreiben und einzusenden. Das hat Martin getan. Er hat seine Geschichte unter dem Titel "Mauerfall im Internet - sei online, sei barrierefrei, sei Berlin!" eingereicht. Die ist wirklich lesenswert! Sie können mit abstimmen. Die Geschichte ist mindestens 5 Sterne wert! ;-)

Albert Schmidt, als "deaf PC-Doc" inzwischen bekannt wie ein bunter Hund, teilt mit:

Zwischen Ostern und Anfang April ist der Computerdoktor wieder in ganz Deutschland unterwegs. Er kann auch zu Dir kommen.

Wer Probleme am PC hat, kann sich helfen lassen. Die Fahrtkosten sind niedrig und werden auf mehrere Kunden verteilt Es gibt keine Zuschläge für Wochenende, Feiertag und Abendbesuche!

Die derzeit festen Ziele des Computerdoktors sind : Nürnberg, Wolfsburg, Hannover, Hamburg, Berlin, Lübeck, Rostock, Bielefeld, Kassel, Frankfurt/K, Mannheim und noch diverse Kleinstädte.

Wer den Computerdoktor braucht, soll sich einfach bei uns melden. Drucke das entsprechende Formular aus. Wir vereinbaren dann einen Termin. Ausfüllen und per FAX an 08233 793292 oder E-Mail: info@deaf-computerhilfe.de
E-Mail auf Handy: mobil@deaf-omputerhilfe.de (Bitte auf Handy nur Text mailen!) Beratung auch am Bildtelefon: 08233 7395590

Hörgeschädigte können doch ganz normale Computer und Programme benutzen. Es gibt doch sogar gehörlose Informatik-Profis - wie z.B. in unserem Team. ;-) Wozu also ein spezielles Projekt, in dem die einfachsten Dinge erklärt werden? "ON-LINE" ist für Menschen mit besonderen Lernschwierigkeiten entwickelt worden, und die gibt es natürlich auch unter den Hörgeschädigten. Viele werden froh sein, in einfachster Form erklärt zu bekommen, wie Maus und Tastatur funktionieren, aber auch, wie man E-Mails schreibt und wie man über das Internet kommuniziert. Drei Jahre lang haben dänische Psychologen, lettische Interessenvertreter, schottische Pädagogen, österreichische Bildungsträger und die Paulinenpflege Winnenden e.V. gebraucht, um "ON-LINE" zu erstellen und online zu bringen. So lange für ein so einfaches Projekt, denken Sie? Die Kunst besteht eben darin, komplizierte Dinge zu vereinfachen und verständlich zu machen. Die "Menschen mit besonderen Lernschwierigkeiten" werden ihren Spaß daran haben.

on-line – Lebenslanges Lernen und berufliche Bildung für Menschen mit Lernschwierigkeiten

Heute startet die Aktion Mensch eine Online-Umfrage zur Internetnutzung von Menschen mit Behinderungen. Für Gehörlose gibt es zu jeder Frage ein DGS-Video. Vorbildlich!

Die Aktion Mensch erstellt zurzeit gemeinsam mit der Stiftung Digitale Chancen eine Studie. Ziel ist es, zu ermitteln, wie Menschen mit Behinderung das Internet nutzen und auf welche Barrieren sie dabei stoßen.Die Ergebnisse der Studie sollen helfen, diese Barrieren abzubauen.

Ein wichtiger Teil der Studie ist eine Online-Umfrage. Je mehr Menschen mit Behinderung sich daran beteiligen und einige Fragen zu ihren Erfahrungen und Bedürfnissen beantworten, umso besser. Mit Ihren Antworten können Sie dazu beitragen, Barrieren im Internet abzubauen. Die Umfrage endet Anfang Februar 2008.

Den Fragebogen finden Sie hier: www.einfach-fuer-alle.de/umfrage

Was, wenn Ihr PC ausgerechnet über die Feiertage Probleme macht? Warten, bis die Geschäfte und Werkstätten wieder öffnen? Nein, der Weihnachts-PC-Doc Albert Schmidt kann IMMER helfen, ohne eine lange Anreise. Wenn Sie sein Fernwartungs-Programm (Remote) installieren, kann er Ihnen auch von weitem helfen. Er reist virtuell mit seinen Rentieren und seinem Schlitten an und bringt Ihren PC wieder in Ordnung. Dass Santa Alberts Rentiere ein wenig Futter brauchen, ist wohl klar (auch Santa kann nicht kostenlos arbeiten!) Aber Sie können auch an Feiertagen Ihren PC wieder nutzen. Wer will schon tagelang NUR die Kerzen am Baum anstarren - statt zu surfen, zu chatten und zu mailen?

deaf-computerhilfe auch zu Weihnachten

Selbst Betroffene wissen logischerweise immer am besten, was "Sache ist". Und sie engagieren sich für andere Behinderte. So geht es dem blinden Google-Mitarbeiter Raman nicht nur um die Bedürfnisse Blinder, sondern u.a. auch um die Gehörloser. Google soll barrierefrei werden. Dazu gehört, dass Videos im Internet untertitelt werden. Das hat so ganz nebenbei auch Vorteile für Nichtbehinderte: Die Untertitel können von der Suchmaschine erfasst werden - im Gegensatz zur Tonspur.

Presseartikel: Die Mission des blinden Google-Ingenieurs

Übrigens: Hinweise wie diesen finden Sie täglich auf unserer Nachrichtenseite www.deafread.de.

In der Gehörlosenwelt kennt ihn wohl mittlerweile fast jeder, den "PC-Doktor" Albert Schmidt. "Du kannst so gut erklären!" meinten viele seiner gehörlosen Bekannten. Also hat er das Hobby zum Beruf gemacht, gibt Computerkurse, erklärt per Webcam weit entfernten Computergestressten, wie sie ihr Problem bewältigen können, reist aber auch durch ganz Deutschland, um zu helfen. Darüber hat jetzt die Augsburger Allgemeine in einem ausführlichen Artikel berichtet. Stimmt alles, was da geschrieben ist, nur, dass seine gehörlose Frau natürlich nicht Dolmetscherin sondern Gebärdensprachdozentin ist.

www.deaf-computerhilfe.de