Eva Braun hat ihren Geliebten Adolf Hitler sehr oft fotografiert und gefilmt. Leider sind die Filme ohne Ton. In einem Bericht von ZDF History, Eva Hitler, die wahre Geschichte, hat man den Versuch unternommen, kurze Passagen der Stummfilme nachträglich zu vertonen - mit Hilfe von hörgeschädigten Lippenlesern. Judith Göller, Lothar Förster und Wolfgang Persch haben Hitler und anderen vom Munde abgelesen. Sicher ein sehr schwieriges Unterfangen, und ob die Ergebnisse wirklich richtig sind, kann niemand nachprüfen. Allerdings passen sie recht genau zu den historischen Ereignissen. Judith berichtet in ihrem Blog über die Aktion: Ableseservice für Eva-Braun-Dokumentarfilm im ZDF am 15.08.2010.

Der Film wurde gestern Abend zum ersten Mal gesendet, wird aber einige Male wiederholt:
am 18.08.2010  um 21:00 Uhr auf ZDFinfo, am 19.08.2010 um 00:30 Uhr auf ZDFinfo, am 20.08.2010 um 17:45 Uhr auf 3sat und am 21.08.2010 um 21:45 Uhr auf Phoenix.

Man kann den Film auch online in der ZDF Mediathek sehen: Eva Hitler, die wahre Geschichte. Leider nur eine Woche lang, und leider ohne Untertitel - wie auch im Fernsehen - aber man kann die Stellen gezielt ansteuern. Die erste beginnt bei 20:10, die zweite bei 28:30.

Befürworter der Inklusion betonen immer, dass ALLE Kinder in der Regelschule unterrichtet werden sollen. Also auch gehörlose! Aber wie soll das gehen? Sollen alle Lehrer, in deren Klasse ein gehörloses Kind ist, permanent mit Gebärden unterrichten? Wenn sie gleichzeitig für die hörenden Kinder unterrichten, müssten sie LBG benutzen. Also DGS-Dolmis rund um die Uhr im Unterricht einsetzen? Ein teurer Spaß! Und wie sieht es mit den sozialen Kontakten aus? Übersetzen die Dolmis auch in der Pause? Oder lernen alle Schüler DGS? Viele offene Fragen, aber es gibt wohl auch schon Antworten. Die sollen in einem Film dargestellt werden, und der könnte von O₂ finanziert werden. Wie das nun wieder geht, erfahren Sie in diesem Newsletter von definitiv-inklusiv:

Weiterlesen »

Ein Spendenaufruf für Behinderte - da schalten viele gleich ab. Also hat die britische Werbeagentur Freud Communications sich etwas ganz Anderes ausgedacht, witzige Werbespots mit Knetfiguren. Ein blindes Chamäleon, eine Schildkröte an Krücken oder eine Eule im Rollstuhl, die ziehen die Aufmerksamkeit schon eher an. Eine Maus, die einen Elefanten liebt (Behinderrte müssen nicht Behinderte lieben) oder die Kaninchendame, die im Interview erklärt, Behinderte könnten durchaus ein Liebesleben haben (und auf ihre Kinderschar verweist) - gehen das Thema Behinderung sehr humorvoll an. Und die schwerhörige Katze stellt fest, dass, sobald sie sich als Schwerhörige zu erkennen gibt, die Leute übertrieben artikulieren und sie behandeln, als sei sie blöd.

Die Hälfte dieser Fernseh-Werbespots ist übrigens (englisch) untertitelt und mit Dolmetscher-Einblendung versehen. Sie können sie auch im Internet sehen:

Change the way you see disability

(mit UT [subtitles] oder Dolmi [sign language]: Eule im Rollstuhl, schwerhörige Katze, blindes Chamäleon, Liebesleben von Maus und Kaninchen )

Aus dem Bericht der MDR-Sendung selbstbestimmt:
Knete gegen Vorurteile
(Die Sendung wird übrigens am 14.05. um 11:30 Uhr und am 18.05. um 06:05 Uhr auf 3sat wiederholt.)

Nach großem Erfolg im Januar zeigt das Olmypia-Kino Winnenden nun regelmäßig Blockbuster mit Untertiteln.

Kino-Filme mit Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen sind nach wie vor Mangelware in deutschen Kinos. Daher hat sich das Olympia-Kino Winnenden zusammen mit der Paulinenpflege Winnenden auf die Suche nach geeigneten Streifen gemacht und ist fündig geworden. Nach dem erfolgreichen Start im Januar mit dem Blockbuster „2012“ geht es im April und Mai weiter mit Kino-Filmen, die untertitelt sind.

Am 27. und 28. April 2010 können sich hörgeschädigte Menschen jeweils um 19 Uhr auf den untertitelten Film „Sherlock Holmes“ mit Robert Downey Jr. freuen.

Weiterlesen »

Die Kommissarin SPRICHT mit einem gehörlosen Jungen. Der kann natürlich alles verstehen. - Als "vorurteilsbehaftete Fehlinformation" bezeichnet DGB-Vizepräsident Alexander von Meyenn solche Szenen in einer Stellungnahme, die er dem ARD-Intendanten geschickt hat. Die fatale Auswirkung könnte sein, dass hörende Zuschauer denken, Gehörlose könnten eben alle perfekt von den Lippen ablesen und dass, wer es nicht kann, dumm sein muss. In einer anderen Szene lenkt eine Frau die Aufmerksamkeit des gehörlosen Jungen auf sich, indem sie ihm Bälle oder Papierknäuel an den Kopf wirft. Eine abstruse Idee!

Kommen die Fernsehmacher eigentlich nicht auf die Idee, VORHER mit Gehörlosen Kontakt aufzunehmen? Sie hätten sich einigen Ärger errsparen können!

Am Mittwoch, 27. Januar 2010, 19:00 Uhr ct, wird an der Uni Hamburg, Von Melle Park 5 ("Wiwi Bunker") Raum 0079 der Film "Die Heide ruft: Sexualbegleitung für Menschen mit Beeinträchtigung" von Mirjam Mirwald (Dipl. Rehabilitationspädagogin, arbeitet zur Zeit bei Ambulante Dienste Berlin) und Danilo Vetter (Student der Gender Studies und Bibliothekswissenschaften, Humboldt Universität Berlin) gezeigt.

Der Film ist untertitelt. Sowohl Film als auch Diskussion werden bei Bedarf in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.

Die beiden Filmschaffenden, die als Gäste anwesend sind:

"Im Fokus des Dokumentarfilmes steht die Auseinandersetzung mit den tabuisierten Themen Sexualbegleitung und Sexualität von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Sexualbegleitung wird als eine Möglichkeit vorgestellt, selbstbestimmt am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Innerhalb des Filmes versuchen wir, mehrere Sichtweisen über Sexualbegleitung aufzugreifen.

Weiterlesen »

Studenten der Filmakademie Ludwigsburg befinden sich gerade in der Vorbereitung eines Dokumentarfilms, der sich mit akustischen Erinnerungen beschäftigt. Wie hört sich das an, was ein Ertaubter an Erinnerungen an die Musik hat? Das in einem Dokumentarfilm darzustellen ist sicherlich nicht ganz einfach. Für dieses Projekt suchen die Studenten einen Spätertaubten. Gefilmt werden soll im Dezember.

Die Studenten zu ihrem Projekt:
Menschen, die ihr Gehör verloren haben oder deren Gehör stark eingeschränkt ist, tragen eine eigene Klangwelt in sich, welche aus auditiven Erinnerungen und der neuen, sensorischen Wahrnehmung ihrer Umwelt entsteht. Musiker erzeugen künstlich akustische Ereignisse. Durch die Komposition von tonalen Elementen entstehen Rhythmen, Melodien und Klangbilder. Dieser Film dokumentiert das Zusammentreffen eines Menschen ohne oder mit eingeschränktem Hörvermögen und eines Musikers.

Weiterlesen »

Seit 2008 arbeitet das junge Team, bestehend aus Nadine Lehmann und Kevin Lücke, mit Begeisterung an dem Online-TV Portal deafVision.de. Eine Homepage mit einem ganzen Programm von Filmen und Videos, die alle mit Untertiteln und Gebärdensprache für Hörgeschädigte zugänglich gemacht wurden. Nadine, Kevin und die beiden Dolmetscher arbeiten übrigens unentgeltlich.

Am 13. Juni 2009 berichtete Sehen statt Hören über deafvision. Wer die Sendung verpasst hat, kann sie nun bei uns im Taubenschlag sehen (mit freundlicher Genehmigung von Marco Lipski).

Im Filmmuseum München, Jakobsplatz, findet vom 4.-7.11.2009 das 7. Internationale Kurzfilmfestival "Wie wir leben!" statt.

Alle Filme werden in der Originalfassung präsentiert, deutsche und englische Übersetzungen werden per Untertitel oder über Kopfhörer eingespielt. Zudem werden die Filme in Gebärdensprache übertragen.

Eine kleine Auswahl der Filme:

Weiterlesen »

Die Kurzfilmtage Winterthur, die vom 4.-8. November 2009 stattfinden, gehören zu den wichtigsten europäischen Filmfestivals. Sie bieten alljährlich einen aktuellen Überblick über das internationale Kurzfilmschaffen. "look&roll", das Filmfestival von Procap zum Thema Behinderung, ist in diesem Jahr mit zwei Spezialprogrammen zu Gast an den Kurzfilmtagen Winterthur und hat sich sehr dafür engagiert, dass das gesamte Festival für möglichst viele Filmfans zugänglich ist. 

Am Samstag, dem 7. November 2009 um 11 Uhr und 14 Uhr laufen im barrierefrei zugänglichen Theater Winterthur zwei Sonderprogramme unter dem Titel "Down with pity!" mit einer Auswahl der besten Beiträge von look&roll. Moderiert werden diese beiden Veranstaltungen von Alex Oberholzer im Beisein von Filmschaffenden. Alle Filme werden für blinde und sehbehinderte Besucher live audiodeskribiert. Gebärdendolmetscher übersetzen Moderation und Ansagen im Rahmen des Spezialprogramms für gehörlose Gäste und alle Filme sind für hörbehinderte Besucherinnen untertitelt. Eine Induktion ist ebenfalls vorhanden. Spannende, vergnügliche und anregende Filmvorführungen für Herz und Verstand also für wirklich Alle, die hervorragendes Kino lieben! 

Im Theater Winterthur und im Casinotheater Winterthur (Theatersaal und Festsaal) sind Induktionsschleifen vorhanden. Nahezu alle Filme der Kurzfilmtage sind deutsch, französisch oder englisch untertitelt (allerdings nicht speziell für gehörlose Betrachter), so dass sich ein Besuch der Kurzfilmtage durchaus auch für Filmfans lohnt, die Hörprobleme haben. 

Vom 7. - 11. Oktober findet in Köln und Bern das internationale Kurzfilmfestival shnit09 statt.

Das internationale Kurzfilmfestival shnit hat dank der Zusammenarbeit mit Loor ens die Möglichkeit, gehörlosen Filmfans ein Gebädensprachendolmetsching anbieten zu können.

Folgende Veranstaltungen werden von MitarbeiterInnen von Loor ens live übersetzt:

Freitag, 09.10., Kölner Filmhaus 2: 18.00 “made in germany 3″
Samstag, 10.10., Kölner Filmhaus 2: 16.00 “dok block 2″
Samstag, 10.10., Kölner Filmhaus 1: 18.00 “kölsches gedeck”

Vor einem Jahr ist das Online-TV deafVision.de gestartet und hat seitdem über 60.000 Besucher mit über 300 Online-TV Beiträgen, die sowohl mit Gebärdensprache als auch Untertiteln ausgestattet sind, versorgt.
Zum ersten Jubiläum stellt deafVision.de seine neueste Funktion vor: Ab sofort wird es auch Spielfilme auf deafVision.de zu sehen geben. Das besondere daran – die Mitglieder können aktiv entscheiden, welche Filme das sein sollen. Mitglieder können ihre Videos hochladen und das deafVision.de Team kümmert sich anschließend um die Untertitel. Das fertige Video kann der Benutzer dann mit seinen deafVision-Freunden gemeinsam online anschauen.
Wie das aussieht, zeigt deafVision.de mit einem der erfolgreichsten deutschen Filme: „Keinohrhasen“. Alles, was man tun muss: Sich auf deafVision.de anmelden und ein Freund von „Kevin“ werden. Schon kann man Kino mit Untertiteln am PC erleben.
Damit das ganze auch gleich noch etwas bequemer wird, wurde der deafTV Player optimiert. Untertitel und Gebärdensprache starten nun völlig automatisch und müssen nicht erst aktiviert werden. So will deafVision.de mehr auf die Belange der Hörgeschädigten eingehen. Wer sie nicht braucht, kann sie deaktivieren.
Die neuen Funktionen sowie zahlreiche Videos finden Sie unter www.deafvision.de.

Alle Filmfans sind am Samstag, den 20.06.2009 zur Film- und Grillparty in der Nähe von Koblenz eingeladen. Es gibt Steaks, Bratwürste und leckere Salate. Auf Dein/Euer Kommen freuen sich MM Manfred Mertz und Claudia Krämer!

Gäste zahlen pauschal 20 Euro (Kinder bis 14 Jahre 10 Euro) und können soviel Essen und Trinken, wie sie möchten.

Anmeldung bis 17.06.2009 per eMail an cgottwald71@gmx.de oder per Fax: 06742-94900

Vom 23.04.-29.04.2009 finden im Kino in der Brotfabrik in Bonn-Beuel die 10. Skandinavischen Filmtage statt.

Skandinavischer Film: Das heißt skurrile Geschichten, sympathische Helden, trockener Humor, beeindruckende Landschaft, und das alles gewürzt mit etwas Melancholie.

Sämtliche Filme werden im Original mit Untertiteln gezeigt.

Das Prgramm steht! (s.u.)

Skandinavische Filmtage Bonn

Weiterlesen »

Das 3sat-Magazin vivo präsentiert am Samstag (28.02., 17:30 Uhr) den gehörlosen Künstler Rafael-Evitan Grombelka:

Das "vivo"-Porträt stellt den Schauspieler und Poet Rafael-Evitan Grombelka vor. Grombelka ist von Geburt an taub. Heute, mit Anfang 20 gilt er als der „Star“ der sehr lebhaften Gehörlosen-Kunstszene, hat in Filmen mitgewirkt und schon einige Poesiepreise gewonnen. Doch der Weg dahin war nicht immer leicht. In der Schule oft gehänselt hat Grombelka früh in der Kunst seine Bestimmung gesehen. vivo lernt den Künstler näher kennen und stellt vor allem die besonderen poetischen Ausdrucksmöglichkeiten der Gebärdensprache vor.

Kunst kennt keine Behinderung

Die Schwerhörigenseelsorge der Evang.-Luth. Kirche in Bayern sucht fünf schwerhörige und fünf gut hörende Menschen, die Interesse an der Produktion eines Dokumentarfilms zum Thema Schwerhörigkeit haben. Das Projekt verfolgt zwei Ziele:
- Die Teilnehmer/-innen lernen den Umgang mit der Kamera und Grundsätzliches zu Moderation, Requisite, Beleuchtung, Ton, Interviewführung etc. Das Arbeiten in der Gruppe ermöglicht gemeinsame, konstruktive Reflexion und Auseinandersetzung mit den eigenen Erfahrungen und der gesellschaftlichen Realität.
- Der im Rahmen des Projektes entstandene Dokumentarfilm soll die Öffentlichkeit für die Belange von schwerhörigen Menschen sensibilisieren. Damit haben die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich aktiv an der Gestaltung ihrer Lebenswelt zu beteiligen.

Weiterlesen »

Das Medienprojekt Wuppertal plant den zweiten Teil seines Videoprojekts "behinderte liebe" und sucht dafür noch junge Gehörlose (14 - 26 Jahre alt). Behinderung, Liebe und Sex sind zwar eher bei anderen Behinderten ein Thema, aber auch bei Gehörlosen gibt es sicher Besonderheiten. Und wenn es die Frage ist: Wie verständigt man sich im Dunkeln? Mit Lormen, oder Gebärden abtasten? Aber es muss ja nicht dunkel sein.

Wer von euch gerne mitspielen möchte, kann sich per E-Mail bewerben.

Das Auschwitz-Komitee in der BRD e.V. möchte Sie/Euch wie jedes Jahr zu seiner Gedenkveranstaltung mit DGS-Dolmetscherinnen einladen, die an die Befreiung des KZ Auschwitz am 27. Januar 1945 erinnert.

Die Veranstaltung am 25. Januar widmet sich vor allem den "Kindern vom Bullenhuser Damm". Mitten in Hamburg wurden in der Nacht zum 21. April 1945 zwanzig Kinder, die vorher zu Menschenversuchen mißbraucht worden waren, im Keller der dortigen Schule ermordet. Auch ihre Pfleger und 24 sowjetische Kriegsgefangene wurden in dieser Nacht getötet.

Dem Journalisten Günther Schwarberg ist es zu verdanken, daß das Schicksal der "Kinder vom Bullenhuser Damm" nicht vergessen wurde. Günther Schwarberg ist am 3. Dezember 2008 gestorben. Auch an ihn wird diese Veranstaltung erinnern.

Weiterlesen »

Endlich gibt es mal wieder ein besonderes Kinoerlebnis für Gehörlose:

Das CineStar METROPOLIS in Frankfurt/Main zeigt den Kinofilm "James Bond - Ein Quantum Trost" am 7. Dezember 2008 um 14.30 Uhr mit Untertiteln (OmU).

Eintrittspreis: 8,90 € auf allen Plätzen

Vorverkauf: ab dem 26.11.2008

Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Gehörlosen in Frankfurt am Main

 

Absolute Neuheit: Ein Kinderfilm in Gebärdensprache! Und nicht nur die 6-jährige Hauptdarstellerin gebärdet, sondern auch der Flaschengeist Dschinn! Einfach Klasse, wenn sich das gehörlose Mädchen mit der Puppe unterhält!

Ermöglicht wurde dieser Film durch eine deutsch-österreichische Zusammenarbeit. Für Drehbuch, Regie und Animation zeichnet Annekathrin Walther verantwortlich, die an der Bauhaus-Universität Weimar studiert hat. Der Film "Die Wunderlampe" ist Teil ihrer Diplomarbeit. Unterstützt wurde das Projekt vom Verein Kinderhände in Wien. Aus diesem Grunde wird im Film auch in ÖGS gebärdet.

Zuerst gezeigt wird der Film am 22. November in Wien. Danach kann man ihn dann auf DVD bestellen, beim Verein Kinderhände.

Bei YouTube kann man übrigens schon einen Trailer und zwei Filmausschnitte sehen:

Trailer (Filmvorschau)
Szene "Der neue Tag"
Szene "Warum hast du das gemacht?"

 

Behinderung und Sex - das passt nur scheinbar nicht zusammen. Für viele Behinderte ist es jedoch schwer, einen Sexualpartner zu finden. Dafür gibt es dann sogenannte SexualbegleiterInnen. Der Film "Die Heide ruft: Sexualbegleitung für Menschen mit Beeinträchtigungen" begleitet drei Menschen mit Lernschwierigkeiten ("geistigen Behinderungen") während eines Erotikworkshopwochenendes in Trebel.

Der Film wird am Mittwoch, dem 28. Mai 2008 um 18:00 Uhr im Senatssaal der Humboldt-Universität zu Berlin gezeigt. Der Senatssaal befindet sich im Hauptgebäude der Universität [Unter den Linden 6] und ist rolligerecht. Der Film ist in deutscher Sprache untertitelt und die Veranstaltung wird durch eine Gebärdensprachdolmetscherin begleitet. Der Eintritt ist frei.

Nach dem Film stehen die FilmemacherInnen und einige DarstellerInnen für Fragen und Diskussion zur Verfügung.

Einen Trailer (Filmvorschau) können Sie vorab sehen.
Man kann sich den Film auch komplett online ansehen, herunterladen oder auf DVD bestellen.
Streitpunkte zur Sexualbegleitung

Die Stille haben schon viele Filme im Titel (Jenseits der Stille, Stille Liebe, Todesstille, Stiller Tod, Aus der Stille kommt der Tod, Die Große Stille, Flammen in der Stille...), aber "Still-Leben" ist der erste Filmtitel mit einem Wortspiel. Er vermischt die Bedeutungen von Stillleben (Bild von Gegenständen) und dem Leben in der Stille. Insofern ist schon der Titel vielversprechend! - So still geht es im Still-Leben aber wohl gar nicht zu:

Wahre Einzelschicksale bilden den Hintergrund dieses Dramas. Es erzählt die Geschichte eines Gehörlosen, der durch ein Unglück und darauf folgenden Rufmord nicht nur sein Kind, sondern auch sein gesellschaftliches Ansehen verliert. Der soziale Abstieg führt den freiberuflich Tätigen in die Alkoholabhängigkeit, unter der nicht nur sein Beruf zu leiden hat. Ist ein Aufstieg zurück in die Gemeinschaft der Gehörlosen aus eigener Kraft möglich?

Weiterlesen »

Das "Medienprojekt Wuppertal" plant ein Projekt zum Thema "Behinderte Liebe. Videoprojektreihe Behinderte und Sexualität".

In der Videoprojektreihe »Behinderte Liebe« sollen junge behinderte Menschen Kurzfilme zum Thema »Behinderte und Liebe und Sexualität« produzieren. Geistig, körperlich und psychisch behinderte Teilnehmer/innen sollen ihre Erfahrungen, Wünsche und Ängste bezüglich Liebe und Sexualität in ca. 20minütigen Dokumentationen darstellen. Die Gruppen werden bei ihrer Filmarbeit angeleitet von MedienpädagogInnen.

Die produzierten Videos sollen lokal präsentiert werden und anschließend auf DVD vervielfältigt und als Aufklärungsmittel und zur Sensibilisierung von/für junge behinderte und nicht-behinderte Menschen dienen.

Sicher wäre ein Beitrag gehörloser/schwerhöriger Jugendlicher besonders sehenswert. Wenn ihr Interesse daran habt, bei dem Projekt mitzumachen, meldet euch bei info@medienprojekt-wuppertal.de.

von: mit: über: Menschen mit Beeinträchtigung

29. November bis 2. Dezember 2007, Metropolis-Kino, Hamburg

Das international renommierte und deutschlandweit einzigartige Kurzfilmfestival ist mit seinem Wettbewerbsprogramm erstmals auch in Hamburg zu sehen. Es versammelt außergewöhnliche und preisgekrönte Filme über das Lebensgefühl und die Situation von Menschen mit Beeinträchtigung aus aller Welt.

Für Gehörlose und Schwerhörige wird am Donnerstag die Eröffnung und das Programm 1 "Kinder" sowie die Programme 5 "Über die Grenze" und 6 "Voll im Leben" in Gebärdensprache übersetzt.

Reservierungen unter info@kinemathek-hamburg.de oder info@kunstwerk-hamburg.de

Weitere Informationen und das gesamte Programm unter www.kunstwerk-hamburg.de oder www.metropolis-hamburg.de

Der Film "wir sehen voneinander" begleitet die gehörlose Selina und ihre hörenden Eltern, die sich für das Erlernen der Gebärdensprache entschlossen haben. Er gibt Einblicke in Sprache und Kultur von Gehörlosen. Der Film ist in Laut- und Gebärdensprache, mit Untertiteln.

Von Frau Mangelsdorff, der Regisseurin des Films, haben wir neue Termine für Aufführungen ihres Films erhalten:

Weiterlesen »