Vor einer Woche hat die internationale Konferenz zur Bildung und Erziehung Gehörloser (ICED) die Beschlüsse des Mailänder Kongresses von 1880 aufgehoben und eine neue Resolution verabschiedet. Sie können Sie sich jetzt in internationalen Gebärden ansehen, dank der tatkräftigen Arbeit vom Gebärdenwerk, vertreten durch Knut Weinmeister, in Zusammenarbeit mit dem Institut für deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser, vertreten durch Professor Dr. Christian Rathmann.

Terra Edwards ist Doktorandin an der University of California, Berkely, und seit Jahren in der Taubblinden-Gemeinschaft involviert. Am 13. Juli wird sie an der Uni Hamburg ein Referat halten zum Thema

Sensing the Rhythms of Everyday Life: temporal integration and tactile translation in the Seattle Deaf-Blind Community
(Den Rhythmus des Alltags spüren: zeitliche Integration und taktile Übersetzung in der Taubblinden-Gemeinschaft in Seattle)

Terra Edwards referiert in ASL und es wird in DGS und deutsche Lautsprache gedolmetscht.

Das schweizerische WebTV-Unternehmen FOCUSFIVE sucht für die Zeit vom 11. Juni bis zum 11. Juli zwei ModeratorInnen für die Übersetzung von insgesamt 64 Fußballreportagen. An die ModeratorInnen werden recht hohe Anforderungen gestellt: Sie sollen gehörlos oder schwerhörig sein, Englisch und internationale Gebärden beherrschen und sich natürlich im Fußball auskennen. Und sie müssen im focus5-Studio in Zürich arbeiten. - Vielleicht mag ja jemand seinen Urlaub in der Schweiz verbringen - mit harter Arbeit.

Im April 2010 bietet der Gehörlosenverband Hamburg e.V. einen Sprachkurs in Französischer Gebärdensprache (LSF) und Französisch für Anfänger an. Die Dozentin,  Frau Sabine Pacalon, ist selbst gehörlos. Sie kommt aus Frankreich und lebt in Berlin. Sie hat ein abgeschlossenes Studium in Germanistik, Schauspiel und Theaterpädagogik.

Der Kurs findet am 16.04.10 von 16:00-19:30 Uhr und am 17.04.10 von 9:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr beim Paritätischen Wohlfahrtsverband Hamburg, Wandsbeker Chaussee 8, 22089 Hamburg statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 90,00 Euro.

Anmeldung bis zum 09.04.2010 per E-MailMail: sprachkurs@gehoerlosenverband-hamburg.de

Antoinette Brücher, gehörlose Australierin, die in Deutschland lebt und Gehörlosen Englisch- und BSL- bzw. AUSLAN-Kurse anbietet, hat eine großartige Website entdeckt: http://www.signedstories.com. Da werden ganze Geschichten in BSL (British Sign Language) vorgelesen. Ein toller Spaß, nicht nur für englische Kinder, sondern auch für alle ehemaligen Kursteilnehmer von Antoinette - und alle, die Freude an gebärdeten Geschichten haben. Und über das Internet sind sie eben noch preiswerter als z.B. DVDs.

 

Erst wird ein gehörloser Ungar, Dr. Ádám Kósa, Abgeordneter im Europaparlament (s.u.), und jetzt ist die UGS, die Ungarische Gebärdensprache, anerkannt worden.

Szilárd Rácz schreibt aus Ungarn:

Heute nachmittag hat das ungarische Parlament das Gesetz über die UGS verabschiedet. Die UGS als Sprache ist offiziell anerkannt! :)
Ein neues Kapitel beginnt in der Geschichte der Gehörlosengemeinschaft.!!! Es gibt also weiterhin viel zu tun. Es wird in einigen Jahren ein BA- und MA-Studiengang in Budapest eingerichtet. Aber vieles ist noch vorzubereiten.

Elfogadták a világ legkomplexebb jelnyelvi törvényét Magyarországon
(= In Ungarn wurde das komplexeste Gebärdensprachgesetz der Welt verabschiedet)

Nun muss sie leider ausfallen, die für London geplante Konzertreihe von Michael Jackson. Geplant war u.a. der Auftritt eines Kinderchors. Was von vielen für "typisch Jackson" und abstrus gehalten wurde: ALLE Kinder sollten die Gebärdensprache beherrschen: "Michael wollte jedes Wort simultan und ohne Sinnverlust in Gebärdensprache übersetzen..." Was Hörenden skurril erschien, wäre für Gehörlose natürlich traumhaft gewesen. Aber das alles findet ja nun nicht mehr statt.

Wie es hätte werden können, kann man in einem Film von 1993 sehen. Dort gebärdet ein kleiner Junge in ASL:

Video Will you be there? - gebärdender Junge ab 4:43 Min.

SignTimes, ein moderner, kultureller und deafpride-orientierter Verein in Mainz, bietet am 11./12. und 18./.19. Juli 2009 zum ersten Mal ASLWochenendkurse (Amerikanische Gebärdensprache) an. Die Kurse werden von der
gehörlosen Dozentin Roni Lepore aus Amerika geleitet und sind für Anfänger und Fortgeschrittene.

Am 18. August findet im Rahmen des 6. Weltkongresses für Afrikanistik (Wocal 6) an der Universität zu Köln ein Workshop zu Afrikanischen Gebärdensprachen statt. Die Sprachen des Workshops sind Englisch, Internationale Gebärdensprache und Deutsche Gebärdensprache. Die Veranstalter würden sich sehr freuen, wenn auch viele Teilnehmer - gehörlose und hörende - aus Deutschland an diesem Workshop teilnehmen würden.

Workshop on Sign Languages in Africa during WOCAL-6

Königin Silvia spricht nicht nur Deutsch und Schwedisch, sie hat auch die schwedische Gebärdensprache gelernt. Sie besucht gerne Gehörlosenschulen, und sie setzt sich jetzt für das internationale Online-Gebärdenlexikon spread the sign (verbreite die Gebärde) ein. Im Rahmen dieses Projekts war eine Delegation der Essener LVR-Schule, unter Leitung der Schulleiterin Heidemarie Kleinöder, zu Gast bei Königin Silvia, die die Schirmherrschaft für das Projekt übernommen hat.

Essener LVR-Schule zu Gast bei Königin Silvia von Schweden

Drottningen inviger dövhemsida från Örebro

Sie reisen gern (wie wohl alle deafies ;-) und haben auch im Ausland mit anderen Gehörlosen keine Kommunikationsprobleme? Klar, das schaffen alle Gehörlosen, obwohl die Gebärdensprache nicht international ist. Aber Gebärdensprachen anderer Länder zu erlernen, das macht einfach Spaß. In Hamburg gibt es jetzt ein ganz besonderes Angebot:

Einführung in die Japanische Gebärdensprache

Weiterlesen »

Die Amtseinführung des neuen amerikanischen Präsidenten Barack Obama gestern war beeindruckend. Unter den ca. 2 Millionen Zuschauern waren natürlich auch Gehörlose, u.a. von der Illinois School for the Deaf (Speaking the Language of Empowerment). Selbstverständlich ist die große Feier von allen Fernsehstationen übertragen worden - natürlich mit Live-Untertiteln (Captioning the Obama Inauguration). Dafür waren 120 Spezialisten der Firma VITAC im Einsatz, Untertitler, Techniker, Koordinatoren... Präsident Obama ist der Hoffnungsträger für viele Menschen, auch für Gehörlose. Die hatten sich schon im Wahlkampf für ihn stark gemacht (Deaf Community Hears "Change" Message). Jetzt hat ihn die Deaf Community als neues "Mitglied" aufgenommen - indem er "getauft" wurde mit einer Namensgebärde. Die besteht aus der Kombination von 3 Zeichen, dem "O" und dem "B", das seitlich gezeigt und damit zur Flagge wird. Sehen Sie sich den offenen Brief der Deaf Community an Präsident Obama an, in ASL mit oder ohne (englische) Untertitel:

For President Obama-- Your Name Sign From The Deaf Community!

Mit der Veranstaltungsreihe CHINA TIME Hamburg 2008, die in diesem Jahr zum zweiten Mal stattfindet, präsentiert Hamburg der breiten Öffentlichkeit seine besonderen Beziehungen zum Reich der Mitte. Ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen aus Kultur, Wirtschaft und Umwelt, Politik, Bildung und Wissenschaft sowie Sport und Gesundheit bringt vom 12. bis 27. September fernöstliche Atmosphäre in die Metropole am Wasser.
Besonders möchten wir auf folgende Veranstaltung hinweisen:
Fliegende Hände – Einblick in die chinesische Gebärdensprache

Weiterlesen »

Der Österreichische Gehörlosenbund ÖGLB hat eine neue Website ins Leben gerufen: www.gebaerdenwelt.at. Sie präsentiert die Welt, nicht nur die deaf world, in Gebärdensprache. Da gibt es keinen Artikel, der nicht in ÖGS, die Österreichische Gebärdensprache, übersetzt wäre. Glücklicherweise ist die ÖGS nicht sooo anders als die DGS, so dass auch deutsche deafies von diesem Super-Informationsangebot profitieren können.

Neuigkeiten gebärden sich

Nachrichtenplattform für Gehörlose - Videonews in Gebärdensprache

SIGNMARK ist der Künstlername des gehörlosen finnischen Rappers Marko Vuoriheimo. SIGNMARK wird am 19. Dezember in Magdeburg zu sehen sein, als Rapper natürlich. Aber er wird auch mit dem Publikum diskutieren und darüber berichten, wie er als Rapper erfolgreich und berühmt geworden ist.

SIGNMARKs Homepage

Werbung in Gebärdensprache für einen MP3-Player? Musik per Kopfhörer für Gehörlose? - Nein, so ist es wohl nicht gemeint. Demonstriert wird die "hands free operation" beim iPod Shuffle - man hat die Hände frei beim Musikhören. Und kann somit also auch gebärden. ;-)

Auch wenn's nicht so übermäßig sinnvoll ist, gut aussehen tut es schon, das Werbevideo in ASL.

Sie wollen sich auf Ihren Urlaub in England vorbereiten und schon mal die Grundbegriffe der BSL (British Sign Language) erlernen? Sie möchten wissen, wie man in BSL flirtet, flucht (dafür müssen Sie über 16 sein), oder jemanden beleidigt? ;-) Oder möchten Sie das beidhändige Fingeralphabet lernen? Das alles können Sie jetzt online tun, mit einem Mini-Video-Gebärdenkurs:

http://www.videojug.com/

"Vital signs" (Lebenszeichen) ist ein Experiment, das zeigen soll: ASL, die amerikanische Gebärdensprache, ist eine "filmische" Sprache, d.h. sie ist sehr gut für Filmaufnahmen geeignet. Der 4-Minuten-Film handelt von einem Mann, der erfährt, dass er eine tödliche Herzkrankheit und nur noch eine Woche zu leben hat. Eine traurige Geschichte, aber Umsetzung und Darstellung sind schon bemerkenswert.

Vital Signs

Jubelnde Gehörlose am anderen Ende der Welt: Die Neuseeländische Gebärdensprache (NZSL = New Zealand Sign Language) ist als zweite Landessprache anerkannt, neben Maori. (Englisch ist übrigens nicht anerkannte Landessprache. ;-)

Weiterlesen »

Die Gruppe "Kraft der Stille" (wir hatten über sie berichtet) hatte im Oktober 2005 am Internationalen Festival Gebärdensingen in Minsk teilgenommen. Jetzt gibt es eine DVD von diesem Festival. Sie kostet 6,99 Euro zzgl. Versandkosten. Der gesamte Erlös wird für die finanzielle Unterstützung der Gruppe gebraucht.

Bestellinformationen finden Sie hier:
Gala-Konzert des 5. internationalen Festivals der Gebärdenlieder “Suzor’e 2005“ in Minsk

Mehr als 20.000 Menschen sind am 1. Oktober in Madrid auf die Straße gegangen - für die Anerkennung der LSE, der "Lengua de Signos Español" (Spanische Gebärdensprache). Auch wenn die Gebärdensprache nicht, wie Hörende zumeist meinen, international ist - Gehörlose aller Nationen können sich dennoch mühelos verständigen. Und sie haben die gleichen Bedürfnisse und Forderungen auf der ganzen Welt: Untertitel, Dolmetscher und vor allem die Anerkennung ihrer Sprache!

La lengua de signos se quita las cadenas

• Welche geschichtliche Entwicklung, Struktur und Bedeutung für die Kultur gehörloser Menschen hat die Gebärdensprache?
• Welche Rolle spielte und spielt die Gebärdensprache in den Bildungssystemen?
• Was bedeutet die Entwicklung des Cochlea-Implantats in diesem Zusammenhang?

Über diese Fragen berichten und diskutieren Russel Olson und Mairin Veith von der Gallaudet Univiersity, Dr. Markus Steinbach von der Universität Mainz und Ralf Seegmüller vom Landesverband der Gehörlosen Rheinland-Pfalz.
Das Plenum findet am Dienstag, den 12. Juli statt und beginnt um 18.30 h im ZsL Mainz, Rheinstraße 43-45, 55116 Mainz.

"Gebärdensprache – Geschichte und Bedeutung in den USA und Deutschland"

Falls Sie zufällig am Wochenende in Denver sein sollten: Dort findet am 11. Juni ein ASL*-Festival statt. ;-) Wer nicht hinfliegt, kann sich wenigstens im Internet ansehen, was da "abgeht". Ziel des Festivals: "Das Ziel des ASL-Festivals ist es, Leute über die Kultur, das Erbe und die Beiträge der ASL-Gemeinschaft zu unterrichten und Tagungsorte für das Erkennen und das Feiern dieses reichen Vermächtnises zur Verfügung zu stellen."

ASL Festival 2005

* ASL = American Sign Language = Amerikanische Gebärdensprache

Schätzungsweise eine Million Gehörlose gibt es in Europa. Ihre Muttersprachen sind die Gebärdensprachen. Wie weit sind sie in den verschiedenen Ländern anerkannt? Wie werden die Rechte ihrer Benutzer geschützt und gefördert? Ein neues Buch vermittelt einen Überblick über die Gebärdensprachen in den 26 Mitgliedsländern - leider nur auf Englisch:

The status of sign language in Europe

Die UNESCO will Minderheiten schützen und multilinguale Bildung fördern. Im November 1999 beschloss die Generalversammlung der UNESCO, den 21. Februar zum Internationalen Tag der Muttersprache zu ernennen. 2000 wurde er erstmals begangen.

In diesem Jahr ist der Internationale Tag der Muttersprache der Braille-Schrift und der Gebärdensprache gewidmet.

Wo Sprache stirbt, stirbt Kultur
International Mother Language Day
UNESCO - International Mother Language Day