Seit Juli 2010 gibt es eine neue Gebärdensprachschule im Gehörlosenverband München und Umland e.V. (GMU).
Das Gebärdensprachseminar startet im September 2010 im Hause des GMU e.V.
Das Kursprogramm finden Sie unter www.gmu.de.
Für Anfragen wenden Sie sich an die Kontaktadresse gebaerdensprachschule@gmu.de.
Er ist wieder auferstanden, der Dialog im Stillen! Ein Glück! Als Schattensprache kam er in Rendsburg zur Welt, zog dann als Dialog im Stillen nach Dortmund um, und demnächst wird er im Frankfurter Museum für Kommunikation zu sehen sein. Ein echter Dialog im Stillen funktioniert natürlich nur mit "echten" gehörlosen Mitarbeitern. Die werden jetzt gesucht. Wenn Sie Interesse haben - und gehörlos sind! - dann bewerben Sie sich! Im Oktober soll die Ausstellung eröffnet werden. Wenn Sie sehen möchten, was für eine Arbeit das ist, dann schauen Sie sich das Video einmal an auf www.dialog-im-stillen.de
Gibt es wirklich für jeden Namen eine Gebärde? Diese Frage stellen Hörende oft. Und sie sind dann oft irritiert, wenn sie Namensgebärden kennenlernen. Die Gebärde für Frau Merkel (mit den heruntergezogenen Mundwinkeln) ist ja noch ganz witzig, aber wenn körperliche Eigenheiten als Namensgebärde dienen, dann ist das oft schon ganz schön direkt - vielleicht sogar kränkend?
Kerstin Mackevicius hat sich in ihrer Abschlussarbeit im Rahmen ihrer Ausbildung am Gehörloseninsititut Bayern in Nürnberg mit dem Thema beschäftigt:
"Einsatz von Namensgebärden im Gebärdensprachkurs in Bayern"
In dieser interviewgestützten Erhebung wird dem Phänomen von
Namensgebärden auf den Grund gegangen:
- welche Namenskategorien gibt es?
- von wem werden die Namen vergeben?
- und wie können Dozenten hörenden Schülern das komplexe Thema
vermitteln?
Kerstins Arbeit ist als Buch erhältlich:
Books on Demand
ISBN 978-3-8391-8803-3, Paperback, 92 Seiten
http://www.bod.de/index.php?id=1132&objk_id=373156
EUR 7,90
Ein Buchtipp für GebärdensprachlehrerInnen und GebärdensprachdolmetscherInnen und alle, die neugierig sind, in diese Thematik reinzuschnuppern.
Terra Edwards ist Doktorandin an der University of California, Berkely, und seit Jahren in der Taubblinden-Gemeinschaft involviert. Am 13. Juli wird sie an der Uni Hamburg ein Referat halten zum Thema
Sensing the Rhythms of Everyday Life: temporal integration
and tactile translation in the Seattle Deaf-Blind
Community
(Den Rhythmus des Alltags spüren: zeitliche Integration und taktile
Übersetzung in der Taubblinden-Gemeinschaft in Seattle)
Terra Edwards referiert in ASL und es wird in DGS und deutsche Lautsprache gedolmetscht.
"Bei uns wird lautsprachlich unterrichtet, aber wenn Sie wollen, können Sie gerne dolmetschen." Sprach's und redete munter weiter, wie vor Hörenden. Das war ein Lehrer in Essen, bei einem Besuch dort mit gehörlosen Schülern. Vergisst man NIE - aber ist schon ca. 20 Jahre her. Inzwischen hat sich doch alles geändert, oder?
"Abitur in Essen (2010)" haben Ehemalige der Gymnasialen Oberstufe am RWB Essen ihr Video genannt, das sie bei YouTube hochgeladen haben. Um das Ende vorweg zu nehmen: Es werden einige LehrerInnen aufgelistet, bei denen es mit der Kommunikation klappt. Leuchtende Beispiele! Es muss sich also doch wohl einiges geändert haben. Aber es wird auch geschildert, wie eine Gehörlosenklasse zuerst 11 Schüler hat, dann 7, dann 3, und am Ende bleibt dann EINER übrig, der aber in eine Schwerhörigenklasse überwechseln muss - wo die Kommunikation für ihn höllisch wird! Kein Wunder, dass die Schüler äußern: "Wir empfinden die Schule in Essen wie ein schwarzes Loch!"
Die Argumentation ist eigentlich logisch: Die Schüler sind behindert, die (meisten) Lehrer NICHT und könnten und MÜSSTEN DGS lernen. Gehörlose Schüler, die in Essen gescheitert sind, sind keine Seltenheit. Natürlich bringt nicht jeder die Voraussetzungen mit, um das Abi wirklich zu schaffen. Nur an der Kommunikation dürfte es an einer Spezialschule für Hörgeschädigte ja wohl nicht scheitern.
Wie berechtigt die Vorwürfe der Ehemaligen sind, können Außenstehende wie wir natürlich nicht beurteilen. Aber auf ihre freie Meinungsäußerung hinweisen wollen wir schon:
YouTube-Video "Abitur in Essen (2010)"
Gestern fand in San Francisco die große Apple-Show, die WWDC, statt. Wie
üblich, wurden die neuesten Errungenschaften vorgestellt, von
"iGod" Steve Jobs höchstpersönlich. Im Mittelpunkt standen das neue
iPhone-Betriebssystem, das aber schon im April vorgestellt wurde,
und vor allem das neue iPhone
4. Auch das kannte man schon (s.u.). Eines war aber
doch eine kleine Überraschung: Face Time. Dass das neue
iPhone eine zweite Kamera für die Video-Kommunikation erhalten
würde, war zwar bekannt, nicht aber, dass beide Kameras
gleichzeitig für die Kommunikation genutzt werden können - mit
Face Time eben! Und Steve Jobs hat sogar hervorgehoben,
dass das neue iPhone und Face Time speziell für Gehörlose und die
Kommunikation in Gebärdensprache nützlich sein
kann. 
Das kommt sogar im Werbefilm vor:
iPhone 4 - Werbefilm. Leider funktioniert Face Time
nur von iPhone 4 zu iPhone 4, und bisher nur im WLAN! 
Der Landesverband der Gehörlosen Hessen hat einen neuen Service ins Leben gerufen: GL-Kom "Kommunikationsservice für Gehörlose".
Die Gl-Kom nimmt von Hörgeschädigten Telefonaufträge über SMS / E-Mail / Fax / Chat an und ruft dann zeitnah die gewünschte Person an und teilt dieser den Inhalt mit. Anschließend erhält der Hörgeschädigte eine Rückmeldung bzw. wird über das Ergebnis des Anrufs informiert.
Das Besondere an diesem Service: Für Gehörlose in Hessen ist er - bei privater Nutzung - kostenlos!
GL-Kom - Kommunikationsservice für Gehörlose
GEBKOM e.V. ist ein junger gemeinnütziger Verein, der sich für den Abbau von Kommunikationsbarrieren einsetzt. Er wurde 2009 von gebärdensprach-kompetenten Kommunikationsassistenten in Berlin gegründet.
Ob bei der beruflichen Ausbildung, am Arbeitsplatz, dem Weg in die Selbstständigkeit, in der Schule/ Universität, bei der Regelung behördlicher Angelegenheiten (z.B. beim Ausfüllen von Anträgen), beim Aufsetzen von Schriftstücken oder in anderen Situationen des Alltags - überall stellen sich Gehörlosen und Schwerhörigen zahlreiche Sprachbarrieren entgegen.
Wenn Sie kommunikative Unterstützung benötigen oder sich allgemein über die Möglichkeiten einer Kommunikationsassistenz informieren möchten, dann nehmen Sie doch einfach Kontakt zu GEBKOM auf.
Ansprechpartner: Verena Maul (hd), 1.Vorsitzende, Stephan Weckerle (gl), 2. Vorsitzender
Mail: info@gebkom.de, Fax: 030/ 66622285, Web: www.gebkom.de
Melanie Drewke und Lutz Pepping, gehörlose Studenten an der Uni Hamburg, haben dort eine kleine Revolution gestartet. (Wir hatten berichtet: Kommunikationsrevolution und Revolutionäre Experimente.) In der neuesten Ausgabe (84/2010) der Zeitschrift DAS ZEICHEN haben sie gemeinsam mit der Dozentin Verena Krausneker einen Artikel veröffentlicht zum Thema "DGS als Unterrichtssprache - Erneute Seminarexperimente an der Universität Hamburg".
Im nachfolgenden Beitrag schildern zunächst die beiden Studierenden Melanie Drewke und Lutz Pepping ihre Eindrücke aus zwei Seminaren, in denen Deutsche Gebärdensprache (DGS) als Unterrichtssprache eingesetzt wurde. Im abschließenden Teil stellt Dr. Verena Krausneker ihre Erfahrungen mit bilingualem Unterricht auf universitärem Niveau aus der Perspektive einer Lehrenden dar.
Die Schattensprache ist tot, es lebe die Schattensprache! ;-) Fast zwei Jahre lang war die Ausstellung zur nonverbalen Kommunikation in Rendsburg zu sehen, jetzt wird sie unter dem Namen "Dialog im Stillen" neu eröffnet. Genauer gesagt: morgen, am 1. März, in der DASA Dortmund.
Der "Dialog im Stillen" ist eine Ausstellung zum Mitmachen, von Gehörlosen für Hörende:
Erlebe eine Ausstellung, die für Gesprächsstoff sorgt. Lass Dich auf eine neue Welt ein. Ohne Geräusche und voller Zeichen.
Wie Du ohne Worte viel sagen kannst, zeigt Dir die
Ausstellung Dialog im Stillen in der DASA Dortmund. Lass' Dich von
gehörlosen Menschen führen und tauche ein in eine Welt ohne
Geräusche.
Sprich mit Deinen Händen und höre mit Deinen Augen!
Dialog im Stillen - eine Ausstellung zur nonverbalen Kommunikation
Gute Nachricht für alle, die die Stille suchen: Die
interaktive Schau "Dialog im Stillen" wird vier Wochen
länger in der DASA zu sehen sein. Bis zum 27. September
heißt es weiter "Ohren zu und Augen auf", wenn gehörlose Guides
Besucher durch Erlebnisräume ohne Laute, Klänge und Töne führen.
"Die Nachfrage ist weiterhin hoch", berichtet DASA-Projektleiter
Marcus Starzinger. Vor allem Lehrer haben durch die Verlängerung
mehr Möglichkeiten, die Ausstellung nach den Ferien mit ihren
Schülern noch zu besuchen.
Das GIB. bietet einen Kurs zur gezielten und intensiven Vorbereitung auf die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdolmetscher an.
Zielgruppe:
• Langjährig tätige Gebärdensprachdolmetscher ohne formale
Qualifikation, die nicht an einer Ausbildung teilnehmen wollen oder
können
• Wiederholer der Staatlichen Prüfung (einmal Wiederholung
möglich)
Durchgeführt wird der Kurs von Andrea Schaffers und Simone Scholl.
Er findet an 6 Wochenenden mit je 16 Unterrichtseinheiten statt,
von September 2009 bis Februar 2010. Mit der Anmeldung muss eine
schriftliche Bewerbung vorliegen. Anmeldeschluss ist der 03. Juli
2009.
Weitere Informationen
SignTimes, ein moderner, kultureller und deafpride-orientierter
Verein in Mainz, bietet am 11./12. und 18./.19. Juli 2009 zum
ersten Mal ASLWochenendkurse (Amerikanische Gebärdensprache) an.
Die Kurse werden von der
gehörlosen Dozentin Roni Lepore aus Amerika geleitet und sind für
Anfänger und Fortgeschrittene.
Ein Neuer im Betrieb! Ein Hörgeschädigter? Wie soll man denn mit dem zurechtkommen? Der versteht ja gar nicht, wenn man ihm etwas erklären will. Oder vielleicht doch? Aber wie soll man sich ihm gegenüber verhalten?
Um Ängste zu nehmen und konkrete Kommunikationshilfen zu geben, hat das BBW München Kommunikationskarten herausgegeben. Das sind 28 Karten mit ganz kurzen und einfachen Hilfestellungen, z.B.:
Oscar Koller führt eine Forschungsarbeit für sein Studium in Kooperation mit den Deutsche Telekom Laboratories in Berlin durch.
Am Donnerstag, den 29.01.09 um 17h30 präsentiert er seine Ergebnisse in Berlin. Es geht im allgemeinen um die Probleme und Besonderheiten der gebärdensprachbasierten Kommunikation und die Übertragung auf technische (Kommunikations-)Lösungen. Den Vortrag hält er auf Englisch, aber es wird in DGS gedolmetscht. Mit dem Vortrag möchte er auch die Kommunikation zwischen Gehörlosen und den Entwicklern/Designern der Telekom stärken.
Gleich in DREI Versionen gibt es das Fachgebärdenlexikon Gesundheit und Pflege: als Buch, als Video-DVD und als DVD-ROM für den Computer. Sie haben also die freie Auswahl. Am besten nehmen Sie aber wohl alle drei Versionen. ;-)
Mit dem Erscheinen auf DVD-Video und DVD-ROM ist das Fachgebärdenlexikon Gesundheit und Pflege nunmehr auf breiter medialer Basis verfügbar. Es ist Teil der seit 1994 vom Signum Verlag herausgegebenen Reihe Fachgebärdenlexika, in der bereits Lexika zu den Bereichen Computer, Psychologie, Tischler/ Schreiner, Hauswirtschaft und Sozialarbeit/Sozialpädagogik erschienen sind und wurde am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) der Universität Hamburg erarbeitet. Grundlage für die Gebärden war eine bundesweite Erhebung unter gehörlosen Fachleuten. In diesem Zusammenhang gilt der besondere Dank des IDGS und des Signum Verlages allen Informanten, die an der Erhebung der Gebärden mitgewirkt haben.
Weiterlesen »
Dem IDGS ist ein neues Projekt bewilligt worden: das Projekt
zur Entwicklung eines korpusbasierten elektronischen Wörterbuchs
DGS–Deutsch. Für eine Laufzeit von 15 Jahren ca. 8,5
Mio. Euro! Das muss dann aber auch ein Super-Wörterbuch werden!
Sie wissen nicht, was "korpusbasiert" bedeutet? Wir wussten es auch nicht, aber wir haben beim IDGS nachgefragt. Hier die Erklärung:
Ein Korpus ist eine Sammlung von Sprachdaten, die systematisch erfasst und aufbereitet werden. D.h. im ersten Schritt werden sie zugänglich gemacht. Auf dieser Sammlung basiert dann die ganze weitere Arbeit. Im Klartext: wir filmen normale gebärdete Gespräche von normalen gebärdensprachkompetenten Gehörlosen. Diese Daten erfassen wir in einem Korpus, transkribieren und analysieren sie. Das bildet die Grundlage für das Wörterbuch DGS-Deutsch. D.h. wir sehen uns die Sprache genau so an, wie sie tatsächlich gebärdet wird und konstruieren nicht irgendwelche Beispiele. Das ist der eigentliche Knackpunkt der "Korpusbasiertheit". Alles was wir tun und veröffentlichen, stützt sich auf echte Sprachverwendung von echten Gehörlosen.
AHA! Alles klar, oder?
Entwicklung eines DGS-Wörterbuchs - mit Video!
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Dozenten für Gebärdensprache e.V. (BDG) organisiert die Ausbildung „Sprachwissenschaftliche Qualifikation hörgeschädigter GebärdensprachkursleiterInnen zur Dozentin/zum Dozenten für Deutsche Gebärdensprache“. Die Leitung hat Frau Dr. Daniela Happ, Sprachwissenschaftlerin, gehörlos. Es sind noch Plätze frei. Bei Interesse bitte bei dem 1. Vorsitzenden Georg Eberhard bis zum 10.12.2008 anmelden.
Eine schöne Verdrehung! Aus "verflixt und zugenäht" ist "vernäht und zugeflixt" geworden.
Gleich zwei Mal wird Ilse Achilles am 5. November 2008 in Leipzig auf unterhaltsame und spannende Weise aus dem Buch „Vernäht und zugeflixt“ verblüffende und interessante wissenschaftliche Erkenntnisse aus dem Alltag unserer Sprache präsentieren. Nicht nur für Linguisten! Nicht nur für Studierende! Sondern für alle, die sich für Sprache interessieren! Fragen sind nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. Beide Veranstaltungen werden in die Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.
Seit 5 Jahren gibt es den Berufsverband der
Gebärdensprachdozenten
Berlin/Brandenburg e.V. Das
muss natürlich gefeiert werden, am 1.11.2008 mit einer DGS-Party im
Wilhelm Mertens-Haus mit Berliner Schnauze, Musikperformance,
Poesie und Quiz. In "Berlin, der Taubenmetropole von Deutschland!"
- Und wir dachten, der Taubenschlag sei die Taubenmetropole.
Langsam und deutlich sprechen - dass das bei einem Gespräch z.B. mit einem Arzt nicht ausreicht, weiß Dr. Nettesheim aus eigener Erfahrung. Er ist CODA, d.h. seine Eltern sind gehörlos. Er weiß also, wovon er spricht, wenn er im Fachforum "Hörschädigung & Kommunikation", das die Düsseldorfer Caritas am 25. Oktober veranstaltet, referiert.
Auch Diakon Mathias Krüger vom Schwerhörigenverein Düsseldorf kann bei seinem Referat „Psychosoziale Aspekte der Schwerhörigkeit“ auf eigene Erfahrungen zurückgreifen. Er ist hochgradig schwerhörig.
Ansonsten bemühen sich die Tagungsorganisatorinnen, die
Kommunikation für hörgeschädigte Teilnehmer abzusichern.
Gebärdensprach- und Schriftdolmetscher sind permanent im
Einsatz.
Geht das, streiten ohne Streit? Wenn man sich geärgert oder eine andere Meinung hat - streiten ohne Streit? Nicht einfach, das muss man lernen, die gewaltfreie Kommunikation!
Die Bremer Beratungsstelle "Hand zu Hand" bietet im November ein Seminar zu diesem Thema an. Damit man weiß, worum es geht, gibt es vorweg am 28. Oktober einen Vortrag - kostenfrei und in Gebärdensprache.
Für Hörende
zumeist eine beängstigende Vorstellung: Stille, Schweigen,
Lautlosigkeit. Für Gehörlose der Alltag. Dass
Lautlosigkeit NICHT mit mangelnder Kommunikation gleichzusetzen
ist, dass man in Lautlosigkeit miteinander viel Spaß haben
kann, das will gebärdenservice in den Lautlosen Wochenenden
vermitteln. Auf solchen Wochenenden können Gehörlose und
Hörende sich wunderbar austauschen und Brücken
bauen.
Für das 5. Lautlose Wochenende vom 26.-28. September 2008 in Heiligensee/Nähe Berlin werden noch Teilnehmer gesucht!
Was ist "Taubenschlag-LIVE!"?
Stellen Sie sich mal vor: Ein Gehörloser sitzt im Fußballstadion in Griechenland, tippt die neuesten Ereignisse auf seinem Handy, schickt sie an den Taubenschlag und Sie können sie im Live-Ticker SOFORT lesen! Genau das werden wir erstmals bei der allerersten Gehörlosen-Fußballweltmeisterschaft machen. Glücklicherweise lebt unser Team-Mitglied Christian Vogler (der auch den Liveticker programmiert hat) in Griechenland. Er wird am Wochenende die Spiele besuchen und direkt aus dem Stadion per SMS im Taubenschlag berichten.
Weiterlesen »
Mit Videonize lassen sich sehr einfach Gebärdensprach-eMails verschicken. Micky Meinke (gl) erklärt, wie es funktioniert. Wenn Sie vorbeikommen, können Sie Videonize gratis ausprobieren.
Weitere Infos:
