„Architektur – Geschichte - Kunst“. Unter diesem Titel steht eine integrative Führung für Hörende, Gehörlose und Schwerhörige, zu der der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) am Samstag, 26. Mai, in sein TextilWerk Bocholt einlädt. Begleitet werden Interessierte ab 15 Uhr von Museumsmitarbeiterin Elfriede Heitkamp und Gebärdensprachdolmetscherin Mariebelle Rike.

Termin: 26.5.2012, 15 Uhr
Treffpunkt: Foyer
Kosten: 3 Euro pro Person, ermäßigt 2 €

Die achte Tagung der BV KUGG fand vom 20.- 21. April 2012 in Kassel statt zum Thema ""Inklusion - neue Wege für unsere Kulturarbeit und die Gehörlosen-/Gebärdensprachgemeinschaft". Der Vorsitzende Helmut Vogel fasst die Ergebnisse so zusammen:

"Die Inklusion wird ein neuer Weg für unsere Kulturarbeit und die Gehörlosen-/Gebärdensprachgemeinschaft sein, wenn sie nicht nur als gleichberechtigte Teilhabe verstanden wird, sondern auch als die Selbstbestimmung. Wir werden demnächst verschiedene Kulturprojekte organisieren nach den gelungenen Diskussionen zwischen den Referenten und Teilnehmern bei der Jahrestagung. Denn die Förderung der Gehörlosenkultur ist ein Menschenrecht laut dem Artikel 30 der BRK."

Weitere Infos und DGS-Videos finden Sie auf der KUGG-Homepage und bei VIBELLE einen Filmbericht.

Stadtführungen in Hann. Münden sind für gehörlose und nicht gehörlose Besucher gemeinsam erlebbar. Gebärdensprachdolmetscherin Christiane Döring begleitet die Stadtführungen und übersetzt alle spannenden Geschichten rund um die Fachwerk- und Drei-Flüsse-Stadt simultan.

Samstag, 2. Juni 2012 – 14 Uhr
Rathaus- und Schlossführung
Sie besuchen das Weserrenaissance-Rathaus, eines der schönsten Renaissancegebäude im Weserraum, mit dem beliebten Glockenspiel von Doktor Eisenbart. Im Welfenschloss sind vor allem zwei mit einzigartigen Wandmalereien ausgemalte, herzogliche Gemächer aus der Zeit um 1560 sehenswert.

Samstag, 7. Juli 2012 – 14 Uhr
Kostümführung mit Herzogin Elisabeth durch Rathaus und Welfenschloss
Sechs Jahre Regierungszeit genügten, um Herzogin Elisabeth zu Braunschweig-Lüneburg in die Geschichte des 16. Jahrhunderts als fortschrittliche Politikerin, Reformationsfürstin und Verfasserin zahlreicher Schriften eingehen zu lassen. Folgen Sie den Geschichten dieser bedeutenden Frau bei einer Führung durch das Weserrenaissance-Rathaus und das Welfenschloss.

Eintritt: € 6,00 / Erwachsene; 2 Kinder in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen frei
Treffpunkt: Tourist-Information im Rathaus
Dauer: ca. 90 Minuten
Auf Anfrage können Gruppen diese und weitere Stadt- und Erlebnisführungen zu anderen Terminen buchen.
Weitere Informationen gibt es unter www.hann.muenden-tourismus.de oder per E-Mail

Jetzt gibt's für alle "Mutigen" die Möglichkeit, gratis zur Premiere am Sonntag, den 6. Mai 2012 zu kommen.

Wer am 1. Mai 2012 um 15.00 Uhr im Volksgarten Linz (Treffpunkt: Franz Stelzhamer-Denkmal) im Adam- oder Eva-Kostüm erscheint, bekommt eine Freikarte für zwei Personen zur Premiere inkl. Sektempfang und Meet and Greet mit den Darstellern.

!! REGELN !!
Die Teilnehmer müssen bedeckt sein. Mit mindestens EINEM Feigenblatt. Grundsätzlich wird der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

P.S.: Dies ist eine PR-Aktion für Die Tagebücher von Adam und Eva - ALLE Vorstellungen werden gedolmetscht!

Super, was die Stadt Osnabrück für deafies auf die Beine stellt. Sie bietet Kulturveranstaltungen für hörgeschädigte und gehörlose Menschen an. Nicht einzelne, sondern von Mai bis Juli 15 (FÜNFZEHN)!!! Ob nun Theater, Zoo, Sightseeing oder Kunstausstellung - die Dolmis sind immer dabei. Wirklich vorbildlich. Die Friedensstadt Osnabrück sollte zur TAUBEN-Stadt erklärt werden! ;-)

 Kulturveranstaltungsreihe für hörgeschädigte und gehörlose Menschen - Videobotschaft in Gebärdensprache unten!
 

Die Bundesvereinigung für Kultur und Geschichte Gehörloser e.V. führt vom 20. - 21. April 2012 die 8. Jahrestagung in Kassel durch. Das Motto heißt:

"Inklusion - Neue Wege für unsere Kulturarbeit und die Gehörlosen-/Gebärdensprachgemeinschaft".

Es werden verschiedene Referate, Workshops, eine Podiumsdiskussion und eine Theateraufführung angeboten. Die Jahrestagung in Kassel sollte diesmal neue Perspektiven in bezug auf die "Inklusion" zum obengenannten Thema ermöglichen.

 Erläuterungen zur 8. Jahrestagung finden Sie im Anhang und in Gebärdensprache bei You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=7CufbwalTBU

Nun sind die Abstracts zu allen Vorträgen und Workshops online (s.u.).

Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende in Hamburg, Freitag, den 13.4. 2012, 20 Uhr, B-Movie, Brigittenstraße 5, Hinterhof.
Reservierung: bastost@gmx.de

Diesmal werden drei Kurzfilme im Zusammenhang mit Gehörlosigkeit und Schwerhörigkeit gezeigt:

Türkentaube
Ein Kurzfilm von Ute Sybille Schmitz und Thomas Theo Hofmann, 2010, 13 min. mit UT für GL und H

Zeichenstunde (That Thing You Drew)
Großbritannien 2010 | Karri Davenport-Burton, Kurzspielfilm | 7’40 Min, großartiger Film über ein schwerhöriges Mädchen

Seidene Stille
DGS mit UT. Regie: Christian Brüggemann. 2009. 30 min, eine Liebesgeschichte zweiter Gehörloser. (Regisseur als Gast angefragt)

Im Gehörlosenzentrum Karlsruhe findet ab dem Frühjahr 2012 ein Fotografie-Workshop mit Ausstellung statt. Inhalte des Workshops sind z. B . Einführung in die Kameraführung, Geschichte der Fotografie, technisches Verständnis und Umgang mit dem Bildbearbeitungsprogramm Photoshop. Jeder Teilnehmer kann sich sein eigenes Thema fotografisch erarbeiten!

Alle sind herzlich eingeladen, bei Interesse bitte Anmeldung im Gehörlosenzentrum Karlsruhe bis Ende März.

Der Jugend-Performance-Wettbewerb „unart“ ging am 18./19.01.2012 am Kleinen Haus in Dresden erfolgreich zu Ende. Zu den Gewinnern gehört das Ensemble der Produktion „Wir können was, was ihr nicht könnt!“ Es setzt sich zusammen aus Breakdancern des Kulturzentrums EMMERS und aus Schülern des Förderzentrums für Hörgeschädigte.

Die Begründung der Jury lautet: „Hier treffen zwei Gruppen aufeinander, die beide eine eigene Kunstform beherrschen. In der Begegnung ergibt sich für die Jury ein überzeugendes Wechselspiel der beiden Körpersprachen. Inhalt und Form gehen dabei auf kluge Weise Hand in Hand. Beide Gruppen finden ihren eigenen authentischen Ausdruck, der aber erst im Zusammenspiel ungewöhnlich und neu für unsere Wahrnehmung wird."

Die Gewinnergruppen gehen auf Tournee:

22. Februar 2012, 18 Uhr, Schauspiel Kammerspiele in Frankfurt/ a.M.
02. März 2012, 18 Uhr, Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus
07. März 2012 19 Uhr, Thalia Gaußstraße, Hamburg
11. März 2012, 19 Uhr, Maxim Gorki Theater in Berlin

Gerald Fleischhacker ist ein bekannter österreichischer Comedian, und Branislav Zdravkovic ist durch seinen Auftritt in der österreichischen Castingshow "Die große Chance" (= Supertalent) bekannt geworden. Der war mehr als Dolmetschen, eine Performance in Gebärdensprache! Insofern passt Brani optimal zu Gerald, dem "schnellsten österreichischen Comedian". Die beiden werden am 7.1. 2012 in der Kulisse in Wien mit einer Spezialausgabe der hoch gelobten satirischen StandUp Show „...alles muss raus!“ was man im Radio nicht sagen darf auftreten.

 WEGEN DES GROßEN ERFOLGS GIBT ES EINE NEUAUFLAGE AM 27.02.2012 (s.u.)

Viel wird über die irische Wirtschaft berichtet, wie es mit dem Land nach dem kurzen Wirtschaftswunder wieder bergab geht. Dabei wird immer wieder vergessen, wie viel Glück man in Irland erfahren kann. Der Winterthurer Fotoreporter Corrado Filipponi besuchte die grüne Insel für seine neuste Reportage monatelang – und kam dem grünen Glück auf die Spur. Wie in all seinen Reportagen der letzten 20 Jahre ist es Corrado Filipponi wiederum gelungen, eindrückliches Fotomaterial und vielseitige Geschichten zu sammeln. So ist er beim irischen Straßenbowling mit dabei, schert Schafe und geht fischen, wandert in weitläufigen Landschaften, zieht durch die pulsierenden Strassen Belfasts und besucht U2 live am Konzert in Dublin. Seine Leidenschaft für Irland vermittelt Filipponi publikumsnah und authentisch. Sein schnörkelloser, gradliniger Vortragsstil macht ihn zu einem der Besten in der Reisevortrags-Szene. Das Publikum spürt die Echtheit und liebt die vielen persönlichen Kontakte und Begegnungen, die Filipponi in seine Reportagen einfließen lässt. Genießen Sie zwei Stunden den Reiz der Insel mit ihrem unverkennbar irischen Flair. Das Glück wird auch Sie finden!

Weitere Infos, Bilder, Reservationen: www.dia.ch, Tickets: www.starticket.ch

Die live kommentierte Show tourt zurzeit durch die Schweiz. Am Freitag, 20. Januar 2012 um 20:00 Uhr findet der Vortrag in Kloten, Zentrum Schluefweg, mit Simultanübersetzung in Gebärdensprache statt.

Vielleicht bekommen Sie in diesen Tagen auch Besuch von den Sternsingern. Hier einige Informationen dazu von Pastoralreferent Michael Geisberger:
 
Sternsingeraktion 2012: Klopft an Türen, pocht auf Rechte!
In diesen Tagen sind sie wieder unterwegs: eine halbe Million Mädchen und Jungen ziehen rund um den Dreikönigstag am 6. Januar als Heilige Drei Könige verkleidet von Haus zu Haus.
Dabei sammeln sie Spenden und bringen den Segen.
"Klopft an Türen, pocht auf Rechte" – so heißt das Leitwort der aktuellen Aktion Dreikönigssingen. Im Mittelpunkt stehen diesmal die Kinderrechte, die allzu oft mit Füßen getreten werden. Und das nicht nur im Beispielland Nicaragua. Auch hier bei uns geht es längst nicht allen Kindern wirklich gut. Deshalb sollen die Sternsinger auch hier auf diese Kinderrechte pochen. Im vergangenen Jahr kamen bei der Aktion mehr als 40 Millionen Euro für Kinder in Not zusammen. Träger sind das Kindermissionswerk "Die Sternsinger" und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ).
 
Was bedeutet der Segen 20*C+M+B*12?

Im nächsten Jahr findet in der Comödie Fürth ein Auftritt von Matthias Egersdörfer mit dem Thema "Ich mein's doch nur gut!" statt. Monika Pawlak wird die Veranstaltung dolmetschen.

Wann: 15. Februar 2012
Beginn: 19:30 Uhr
Wo:  Comödie Fürth, Theresienstr. 1, 90762 Fürth

Der Kartenvorverkauf beginnt JETZT und dauert nur 2 Wochen.

Video: Matthias Egersdörfer mit Monika Pawlak

In Berlin gibt es einen tollen Kinder- und Jugendzirkus, den Juxirkus. Die Aufführungen am 16.12 und am 21.1. werden in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt.

Aktuelle Termine

DeafCAN - das Netzwerk für kreative Gehörlose und Schwerhörige - organisiert mal wieder eine Ausstellung. Diesmal mit Verkauf in der Vorweihnachtszeit. Künstler aus ganz Deutschland sind gefragt, ihre Werke auf der "Boutique M.Unique" in München zu präsentieren.

Nach der sehr erfolgreichen Foto-Ausstellung im "Provisorium" in München Ende Oktober mit mehr als 500 Besuchern organisiert DeafCAN nun die nächste Ausstellung für kreative gehörlose und schwerhörige Künstler. Auch diesmal findet die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit den 'Young Munich Creatives' statt, die mehr als 2000 Besucher erwarten.

Ort: whiteBOX e.V. (Kultfabrik), Grafinger Strasse 6, München
Zeit: 3. und 4.12.2011.

Die Themen der Ausstellung sind:

Frauen Krimi Festival im Historischen Museum Hannover - Lesung gedolmetscht in Gebärdensprache
 
Freitag 4.11.2001, um 18:00 Uhr, Eintritt frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Von etablierten Krimiautorinnen mit neuen Mordfällen bis zu Autorinnen-Debüts: das Frauenkrimifestival zeigt die ganze Bandbreite des deutschsprachigen Krimis aus den todbringenden Federn der „Mörderischen Schwestern“.
 
Das Krimi-Festival der „Mörderischen Schwestern“ findet in ganz Hannover statt. An verschiedenen Orten der Stadt lesen Autorinnen von Krimis aus ihren Büchern und Geschichten. Die Lesungen der Autorinnen im Historischen Museum Hannover werden in Gebärdensprache gedolmetscht. Ein spannender Abend mit vier sehr unterschiedlichen Krimi-Schreiberinnen!  Es lesen: Mischa Bach, Sabine Klewe, Christiane Dieckerhoff und Christa Winter.
 
Für Hörgeräte- oder CI-Träger/innen steht eine begrenzte Anzahl von FM-Anlagen mit mobilen Induktionsschleifen zur Verfügung. Voraussetzung zur Nutzung ist ein Hörgerät oder CI mit T-Spule.

In Berlin gastiert zur Zeit der Cirque du Soleil (Zirkus der Sonne) mit seinem Programm "Alegria" - und dem gehörlosen russischen Clown Maxim Fomitchev (MaxiMime). "Alegria" ist sicher ein Augenschmaus für die "Augenmenschen", und der gehörlose Clown ein Grund mehr, in den Zirkus zu gehen.

Nicht nur die Berliner kommen in den Genuss von "Alegria". Der Cirque du Soleil gastiert in diesem und im nächsten Monat außerdem in Bremen, Köln und Frankfurt.

MaxiMime bei Facebook und Youtube

Eyk Kauly kam schon gehörlos zur Welt, ist aber in einer "hörenden" Familie aufgewachsen. Er ist 23 Jahre alt, und seit 2005 beschäftigt er sich mit Filmen, Fotografie, Gebärdenpoesie und Kunst. Kurz gesagt: Ob vor oder hinter der Kamera - im künstlerischen Bereich fühlt er sich sehr wohl.

Seine erste eigene Show wird am 19.11.2011 in Berlin stattfinden. Die "Eyk Kauly Show" ist eine bunte Mischung aus Kunst in Form von Bildern, gemalt auf Leinwand, Tanz, Gebärdensprachpoesie & Theater. Von allem ist ein bißchen was dabei. Nach der Show wird es noch eine kleine Feier geben, bei der Eyk gerne weitere Fragen rund um seine Show beantworten kann. Ein Gebärdensprachdolmetscher wird den ganzen Abend dabei sein, damit auch "NICHT-Gebärdensprachler" die Möglichkeit haben, mit ihm zu kommunizieren.

Weitere Informationen rund um die Show gibt es auf seinem YouTube-Kanal.

Facebook-Fanpage

DeafCAN hat auf den Aufruf im Taubenschlag (s.u.) so viel tolles Feedback bekommen, dass sie gleich total motiviert eine Foto-Ausstellung organisiert haben:

"Wir konnten die Young Munich Creatives (YMC) als Kooperationspartner gewinnen und dürfen vom 27.-29.10. unsere Werke mit YMC gemeinsam im "Provisorium" in München ausstellen. Das Thema der Ausstellung ist Fotografie, Collage, Illustration. D.h. auch Comics, Zeichnungen, Grafiken und Designs... Alles was Bild ist. Bei einem so weit gefassten Thema eine super Chance für alle Interessierten.

Die DeafCAN Jury trifft die Vorauswahl. Die besten Bilder zeigen wir drei Tage lang auf der Ausstellung. YMC erwartet bis zu 500 Besucher! Teilnehmen können alle Deafies, egal von wo. Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. Einfach auf unsere Homepage gehen und die Bilder schicken:

http://d-can.blogspot.com/p/foto-ausstellung-27-29102011.html

Wer nicht mitmacht ist zwar selbst schuld ;) aber wir freuen uns natürlich, wenn viele Deafies zur Ausstellung kommen, um uns kennenzulernen und sich inspirieren zu lassen. Und vielleicht an unserem nächsten Event im Dezember mitmachen!"
 

Ein schönes Wortspiel: DeafCAN. Es kann zwei Bedeutungen haben. Die Tauben können es, à la Barack Obamas "Yes we can". Aber can bedeutet auch Dose, also die Tauben-Dose. Eine Dose, aus der die geballte Faust kommt. Außerdem ist es natürlich die Abkürzung von Deaf Creative Artists Network (Netzwerk der schöpferischen tauben Künstler). Das müssen also wohl kämpferische Künstler sein, die sich da zusammengefunden haben:

DeafCAN ist ein Netzwerk für Gehörlose oder Schwerhörige in kreativen Bereichen wie:
Grafik & Malerei, Film & Fotografie, Skulptur & Bildhauerei, Design & Mode, Schriftstellerei & Dichtkunst, Theater & Comedy, Kunst & Handwerk

Die Idee ist, mit anderen gemeinsam etwas zu schaffen, denn so macht das mehr Spaß und man lernt neue Leute kennen. Unsere Mitglieder geben ihr Wissen und ihre Erfahrungen weiter und lernen von anderen. In allen Altersgruppen zwischen 18 und 99 und egal mit welchem Hörstatus. Prinzipiell sind wir auch für Hörende offen, die Interesse am Austausch mit Gehörlosen haben.

Wenn Sie daran interessiert sind, bei DeafCan mitzumischen, wenden Sie sich an Sacha Bertram.

LegendäreMeisterWerke - Kulturgeschichte(n) aus Württemberg

2012 feiert das Landesmuseum Württemberg sein 150-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums eröffnet das größte kulturhistorische Museum Baden-Württembergs ab dem 25. Mai 2012 seine neue spektakuläre Schausammlung „LegendäreMeisterWerke. Kulturgeschichte(n) aus Württemberg“. Diese umfangreiche Ausstellung bietet sowohl Erwachsenen als auch jungen Besuchern einen verständnisvollen Einblick in die Geschichte Württembergs, welche chronologisch mit der Eiszeit beginnt und mit dem 20. Jahrhundert abschließt.

Tanja Karrer vom Landesmuseum Württemberg:
"Es ist im Landesmuseum Württemberg eine langjährige Tradition Führungen für Menschen mit Behinderungen anzubieten. Wir möchten das 150 jährige Jubiläum zum Anlass nehmen, um auch gehörlosen Menschen Führungen durch unseren chronologischen Rundgang anbieten zu können. Für die Umsetzung und Durchführung der Führungen für Gehörlose suchen wir noch weitere Personen (auf Honorarbasis) die uns gerne in diesem Projekt unterstützen würden.
Uns ist sehr wichtig, dass die führende Person Erfahrungen im Umgang mit Menschen hat und somit sowohl Vermittlungs- als auch Kommunikationskompetenz vorzeigen kann. Des Weiteren sind Kenntnisse in der Kultur Württembergs von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!"

Bewerbungen bitte an: tanja.karrer@landesmuseum-stuttgart.de
Landesmuseum Württemberg, Tanja Karrer M.A., Kommunikation und Kulturvermittlung, Altes Schloss, Schillerplatz 6, D-70173 Stuttgart

Die BUGA, die Bundesgartenschau 2011 in Koblenz, hat sich von Anfang an um Barrierefreiheit bemüht, mit DGS-Gruppenführungen, dem Auftritt des schwerhörigen Sängers Daniel Denecke und der Aufführung des Theaterstücks Die Tulpen. Die "Lichtspuren" brauchen nicht barrierefrei gemacht zu werden, sie sind es ohnehin, und sie werden sicher für ALLE ein großartiges Ereignis sein, nicht zuletzt für die "Augenmenschen". ;-)

Das Illuminierungs- und Theaterfestival „Lichtspuren“ taucht das Kurfürstliche Schloss am 17. September in ein neues Licht

Die „Lichtspuren“ führen durch verwunschene Zaubergärten und stürzen die Blätter in einen Farbenrausch – am 17. September ist der Ausstellungsbereich Kurfürstliches Schloss der Bundesgartenschau Koblenz 2011 Austragungsort für ein Illuminations- und Theaterspektakel der ganz besonderen Art. Als Schattentheater oder auf Stelzen werden Traumspiele voller Poesie aufgeführt. „Lichtspuren“ von Theater Anu, in Zusammenarbeit mit rost:licht, ist ein sinnliches Werk, das von den Wandlungen des Lebens, der Schönheit des Lichts aber auch von der Vergänglichkeit des Augenblickes erzählt.

Am 25. September wird zum 12. Mal der Kölner Ehrenamtspreis „KölnEngagiert" verliehen. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges, familienfreundliches Bühnenprogramm mit Musik, Tanz und Zauber, eine umfangreiche Infobörse und Spielmöglichkeiten für Kinder.

Die Eröffnung und Preisverleihung durch Oberbürgermeister Roters und den diesjährigen Schirmherrn Wolfgang Niedecken findet mit Gebärdensprachdolmetscher/innen statt.

Informationen zu den Preisträger/innen unter http://www.stadt-koeln.de/2/ehrenamt/ehrenamtspreis/08733/
Infos zur Veranstaltung unter http://www.stadt-koeln.de/6/veranstaltungskalender/06890/

Am Samstag, den 17. September 2011 um 15 Uhr findet in der SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT eine Führung mit Gebärdensprachdolmetscherin Renata Heil statt durch die Ausstellung GEHEIMGESELLSCHAFTEN.

Die Ausstellung GEHEIMGESELLSCHAFTEN, die nur noch bis zum 25. September 2011 gezeigt wird, geht der Frage nach, inwieweit Geheimgesellschaften gewisse Mechanismen zeitgenössischer Kunst widerspiegeln, und zeigt, wie ihre Riten und Symbole umgekehrt immer wieder von Künstlern thematisiert werden.

Eintritt: 7 €, erm. 5 €, Eintritt für Kinder unter 8 Jahren und Mitglieder des KinderKunstKlubs frei

 Anmeldung erforderlich per Fax 069.29 98 82-241 oder E-Mail: fuehrungen (at) schirn.de

Auch im 4. Quartal dieses Jahres hat der Museumsdienst Hamburg wieder eine reichhaltige Auswahl an DGS-Führungen zu bieten, z.B.:

Stylectrical. Von Elektrodesign, das Geschichte schreibt
Mac-User wussten ja schon immer, dass Macs etwas Besonderes sind, nicht nur in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit, sondern auch, was das stylische Design betrifft. Jetzt gibt es im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe sogar "eine Ausstellung über die Entwicklung des industriellen Elektrodesigns im kulturwissenschaftlichen Kontext am Beispiel des Unternehmens Apple". Das "gefundene Fressen" für Mac-Fans!

Wunder
In den Deichtorhallen gibt es "WUNDER" zu sehen, "von der unerklärlichen Heilung, dem unglaublichen Naturschauspiel und dem wundersam Fremden über die unverhoffte technische Innovation, die künstlerische Idee bis hin zum bloßen Zufall".

Tunnel - Hamburg und seine Unterwelt
Sonderausstellung zum 100-jährigen Jubiläum des St. Pauli-Elbtunnels. Die Jubiläumsausstellung zum 100-jährigen Geburtstag des "Alten Elbtunnels" in Hamburg ist im Museum der Arbeit zu sehen.