Antoinette Brücher, gehörlose Australierin, die in Deutschland lebt und Gehörlosen Englisch- und BSL- bzw. AUSLAN-Kurse anbietet, hat eine großartige Website entdeckt: http://www.signedstories.com. Da werden ganze Geschichten in BSL (British Sign Language) vorgelesen. Ein toller Spaß, nicht nur für englische Kinder, sondern auch für alle ehemaligen Kursteilnehmer von Antoinette - und alle, die Freude an gebärdeten Geschichten haben. Und über das Internet sind sie eben noch preiswerter als z.B. DVDs.

Beim Frühstück nicht nur Zeitung lesen, sondern mal eben so ganz nebenbei ein paar Gebärden wiederholen - per Podcast auf dem iPhone/iPod? Kein Problem! Die Podcasts gibt es gratis. Eine tolle Idee von Andreas Costrau von der Gebärdensprachschule www.gebaerdenservice.de!

Wie das geht? Gehen Sie im Programm iTunes in den iTunes Store. Dort geben Sie (ganz oben rechts) das Suchwort gebaerdenservice.de ein. Schon werden Ihnen die ersten drei DGS-Podcasts angezeigt. Die können Sie abonnieren und anschließend mit Ihrem iPhone/iPod synchronisieren. Und schon haben Sie den Mini-Gebärdenkurs in der Hosentasche. ;-) Für den Anfang sind eine Einführung und DGS I Vokabeln schon da. Es soll aber ausgebaut werden, bis zu DGS 10!

neu: der gebaerdenservice. de podcast!

Wenn Sie kein iPhone/iPod besitzen, können Sie die Podcast-Filme auch hier sehen:
gebaerdenservice.de podcast

E-Learning, elektronisches Lernen, bedeutet Lernen im Internet. Das ist für Gehörlose eine tolle Sache. Leider haben viele Gehörlose in der Schule nicht so viel gelernt wie ihre hörenden Altersgenossen. Am Computer, im Internet, könnten sie einiges dazulernen. Wir haben vor vielen Jahren mit NILI schon einmal versucht, die Möglichkeiten aufzuzeigen. Vibelle in Aachen bietet inzwischen auch online-Lernprogramme an.

In Österreich startet jetzt ein neues Projekt, ELGE, E-Learning für Gehörlose. Die Wiener Firma Webducation hat in Kooperation mit dem Gehörlosenverband WITAF ein Projekt ins Leben gerufen, welches zum Ziel hat, ein E-Learning System zu entwickeln, das speziell auf die Lernbedürfnisse gehörbeeinträchtigter Menschen eingeht.

Vorab wollen die ELGE-Leute erst einmal herausfinden, ob und was Gehörlose denn wohl online lernen wollen. Zu diesem Zweck haben sie einen Fragebogen erstellt, mit Texten und Gebärdenvideos. Das sind zwar Videos in der Österreichischen Gebärdensprache, aber die sind bestimmt auch für deutsche Gehörlose verständlich. Das E-Learning soll übrigens nicht nur für Österreicher, sondern für alle deutschsprachigen Gehörlosen erstellt werden.

ELGE-Homepage mit Fragebogen

VIBELLE (Visuelles zu Beruf, Leben und Lernen) bietet auf ihrer Website für Gehörlose verschiedene Infos zum Thema "Gehörlose im Arbeitsleben". Die Internetplattform besteht aus verschiedenen Themenschwerpunkten zum Arbeitsleben in Deutscher Gebärdensprache.

www.vibelle.de

Pünktlich, wie angekündigt, ist heute die neue Website www.fachgebaerdenlexikon.de online gegangen. Es handelt sich um ein Lexikon der berufsbezogenen Fachgebärden. Es enthält ca. 600 Gebärden. Auf den ersten Blick ungewohnt: Es gibt jeweils ZWEI Gebärdenvideos. Im ersten wird der Begriff selbst dargestellt, im zweiten eine Erklärung in DGS. Zusätzlich gibt es natürlich Bild- und Textinformationen. Ein sehr anschauliches Gebärdenbuch halt, aber eben online, für jeden kostenlos und frei zugänglich.

Das DEAFVOC-Projekt wurde auf europäischer Ebene durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts war die Entwicklung des Sprachunterrichts in der Berufsausbildung für Gehörlose, um den Gehörlosen einen besseren Zugang zu Ausbildung und Arbeit zu ermöglichen. Inzwischen ist das Projekt abgeschlossen. Es wurde mit dem Europäischen Sprachensiegel ausgezeichnet, einer Auszeichnung, die an die innovativsten Sprachenprojekte der EU verliehen wird.

Auf der Website von DEAFVOC finden Sie die Lehrpläne "Gebärdensprache als Muttersprache” und "Schriftsprache als Zweitsprache für Gehörlose“, sowie das Lehrerhandbuch zu den Lehrplänen. Außerdem gibt es dort auch exemplarische Unterrichtsstunden zu den Curricula.

Homepage von DEAFVOC

Gehörlose Arbeitnehmer erleben im Berufsleben vor allem Kommunikationsprobleme mit hörenden Kollegen und Vorgesetzten als besondere Belastung. Sie sehen sich als Folge dieser Kommunikationsprobleme häufig isoliert und abgeschnitten vom betrieblichen Informationsfluss.

SIGNaLE will dazu beitragen, die Arbeitsmarkt-Chancen gehörloser Jugendlicher zu verbessern durch

• die Erweiterung der Kommunikationskompetenz von gehörlosen Jugendlichen
• Praxisorientierte Lehrgänge für GebärdensprachdolmetscherInnen
• Seminarreihen („Gehörlose im Arbeitsleben“)

Seminarbausteine " Kommunikation und Arbeit" lassen sich als PDF-Dokumente von der SIGNaLE-Website herunterladen.

SIGNaLE

Vom 15. - 21. Juli findet in München der Wissenschaftssommer 2006 statt. Dort präsentieren sich u.a. die Aachener mit ihrem AILB auf dem Fraunhofer Gemeinschaftsstand am Marienhof direkt neben dem Münchener Rathaus. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

AILB, das ist die Aachener Internet-Lernsoftware zur Berufsqualifizierung. Was das ist und wie es funktioniert, das kann man neuerdings in einem DGS-Video sehen.

In Aachen ist eine neue Lernsoftware für Gehörlose entwickelt worden:

Mit der neuen „Aachener Internet-Lernsoftware zur Berufsqualifizierung von Gehörlosen“ (AILB) können hörgeschädigte Berufsanfänger ihre Grundkenntnisse in Deutsch und Mathematik verbessern.

Zu sehen ist diese neue Software auf www.gebaerdensprache.de oder auf der CeBit. Während der gesamten Messezeit (10. -16. März, 9 bis 18 Uhr) können Sie die Lernplattform mit ihren Aufgaben und Funktionen selber ausprobieren.

Online lernen - dafür gibt es schon viele Ansätze. Dieses Lernen basiert aber zumeist auf der Schriftsprache. Es müsste sich aber doch auch mit der Gebärdensprache machen lassen. Die Firma dig it in Berlin hat versucht, diese Idee in die Tat umzusetzen. Bei dig-it gibt es einen gehörlosen Auszubildenden. Er hat sich vor die Kamera gestellt und die Grundbegriffe zum Thema PC-Hardware in Gebärden umgesetzt.