„Stille – nein, die passt einfach nicht zu mir“, sagt eine Hörende. „Die Stille ist nichts Bedrohliches“ spricht ein gehörloses Kind in Gebärdensprache und eine schwerhörige Jugendliche erwidert: „Die Stille ist mein kleiner, privater Raum, ein Zufluchtsort, der nur mir gehört“. Und dann fangen sie an zu erzählen, von sich und ihrem Alltag. Sie sprechen in Gebärdensprache und in Lautsprache – zwei Sprachen – zwei Welten? Aus einer Geschenkbox dringt schallendes Mädchenlachen, das Lippenlesen wird zur Fernsehshow und die Gebärdensprache zum Spiel. Bunt, lebendig und still wirbeln die Welten durcheinander, finden kurz zusammen und trennen sich wieder. Das Ensemble nimmt das Publikum mit in die Welt der Gehörlosigkeit, das Spiel auf der Bühne geht weiter, doch der Ton ist aus – Stille. Nun sind es die Hörenden, die fragen: "Worum geht es hier gerade?

Montag 5. März 2012, 19.00 Uhr MARL
Theater der Stadt Marl, Am Theater 1, 45768 Marl
Kartenvorverkauf: I-Punkt Marler Stern,
Kartenreservierung: theater@marl.de oder 0172- 44 14 198
Eintritt: 10,- Euro / erm. 7,-Euro + Geb.
Mit induktiver Höranlage oder Untertitelung

Sa. 17. März 2012, 19.00 Uhr BIELEFELD
Theaterlabor im Tor 6; Hermann-Kleinewächter-Str. 4; 33602 Bielefeld
Karten unter: ticket-schrille-Stille@gsv-bielefeld.de
Einlass 17.30 Uhr. Eintritt: 7,- Euro/erm. 5,- Euro
Mit induktiver Höranlage und Untertitelung

Sa. 24. März 2012, 20.00 Uhr RHEDE
Rheder Ei, Rathausplatz 9, 46414 Rhede
Karten unter: 02561/ 961104, Fax: 02561/ 961105
Mit induktiver Höranlage, Eintritt 7,-/5,- Euro

Infos unter: www.annette-knuf.de

Die Umfrage findet ihr auf der Seite: http://www.umfrageonline.com/live.php?code=a3353e3

Bist du auch manchmal frustriert, weil du wegen deiner Hörbehinderung an Grenzen stößt?
Nervt es dich, dass andere keine Rücksicht auf dich nehmen?
Musst du dich oft anstrengen, um zu hören und zu verstehen?
Bist du traurig, weil du dich allein und unsicher fühlst?
Bist du 12 bis 16 Jahre alt?

Dann mach bei unserem Mädchenprojekt in Hamburg mit. Wir möchten ein Wochenende miteinander verbringen, Selbstverteidigung üben und gemeinsam lernen, uns durchzusetzen - denn Selbstbewusstsein macht Spaß!

Wann: 03.03.2012 bis zum 04.03.2012
Wo: Dojo, Barnerstraße 16, 22765 Hamburg

An dem Workcamp können Hörende, aber auch Gehörlose oder Schwerhörige sowie alle, die mit Gebärdensprache arbeiten und sich dafür interessieren, teilnehmen. Für dieses Workcamp wird ein/e LeiterIn gesucht.

Bis zum 11. Februar könnt ihr euch bei dem Projekt "Signal" bewerben. Der Hamburger Gehörlosen Jugendclub "Nordlicht" e.V.  und Lilienfilm bieten für 12 ausgewählte taube oder gebärdenkompetente Jugendliche (14-18 Jahre alt) in Hamburg einen Filmworkshop an. Der wird in Gebärdensprache und mit vielen Profis aus der Medienbranche zusammen stattfinden. Ziel ist die Produktion einer eigenen Jugendsendung. Wichtigste Grundlage: Du bist gebärdenkompetent und hast Lust am Filmemachen und Zeit, dich drei Monate durchgängig mit einem Projekt zu beschäftigen. Wie die Bewerbung abläuft? Einfach bei www.projekt-signal.de vorbeischauen. Dort sind alle wichtigen Informationen und auch Unterlagen zu finden. Auch in DGS natürlich.
Die Bewerbungen gehen dann an bewerbung@projekt-signal.de . Für weitere Anfragen, Unterstützung und Kooperationen dürft ihr euch auch gern an projektleitung@projekt-signal.de wenden.

Die 4 gehörlosen BetreuerInnen freuen sich auf eure Teilnahme.

Die Begründung der Jury lautet: „Hier treffen zwei Gruppen aufeinander, die beide eine eigene Kunstform beherrschen. In der Begegnung ergibt sich für die Jury ein überzeugendes Wechselspiel der beiden Körpersprachen. Inhalt und Form gehen dabei auf kluge Weise Hand in Hand. Beide Gruppen finden ihren eigenen authentischen Ausdruck, der aber erst im Zusammenspiel ungewöhnlich und neu für unsere Wahrnehmung wird."

Die Gewinnergruppen gehen auf Tournee:

22. Februar 2012, 18 Uhr, Schauspiel Kammerspiele in Frankfurt/ a.M.
02. März 2012, 18 Uhr, Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus
07. März 2012 19 Uhr, Thalia Gaußstraße, Hamburg
11. März 2012, 19 Uhr, Maxim Gorki Theater in Berlin

Eine Witwe hat zwei Töchter, die beide Marie heißen. Die eine ist ziemlich faul und nervig. Aber weil es ihre leibliche Tochter ist, unterstützt die Mutter sie wo es geht. Vor allem bei ihren Bestrebungen „Prinzessin Superstar“ zu werden. Die andere ist ein freundliches und hilfsbereites Mädchen und wird von der Stiefmutter und der Stiefschwester ausgenutzt. Sie muss alle Arbeit im Haushalt erledigen und jeden Tag am Brunnen sitzen und spinnen. Eines Tages fällt ihr die Spule in den Brunnen. Beim Versuch sie zurück zu holen, gerät sie in die Welt der Frau Holle. Ihr Leben verändert sich von da an grundlegend.

Im Theaterensemble deaf5 arbeiten gehörlose und hörende Schauspieler und Schauspielerinnen zusammen. Das Märchen wird auf der Bühne in Gebärdensprache gezeigt und in Lautsprache synchronisiert.

Regie: Monika Hilz

Ein Projekt von pur pur Kultur e.V., Köln, www.purpurkultur.de

Nachdem André Neuhaus die Arbeit als Jugendsekretär beendet hat, ist Philipp Wacker im neuen Jahr als neuer hauptamtlicher Jugendsekretär im Jugendbüro tätig. Aber auch im Vorstand hat sich einiges geändert:

Anfang November hatten wir vom Kinderschutz e.V. zwei Coda-Tage in München organisiert (s.u.), die gemeinsam mit Sabine Goßner und Verena Lohwieser – beide erwachsene Codas – konzeptioniert und durchgeführt wurden. Es trafen sich 19 Codas zwischen 10 und 17 Jahren.
„Es war schön, interessant, kreativ, toll, lustig, hat Spaß gemacht! … wir wollen uns unbedingt wieder treffen“ – meinten die Kids und Jugendlichen am Ende der Coda-Tage. Weil es allen so gut gefallen hat und es noch viele Ideen gibt, was Codas miteinander besprechen und machen könnten, wollen wir möglichst bald wieder eine Veranstaltung für Coda-Kids und Coda-Jugendliche anbieten. Vielleicht kommen dann ja noch ein paar neue Gesichter dazu? Wir würden uns freuen!

Restkarten gibt es noch an der Theaterkasse per Fax: 089/597300 oder unter Tel.: 089/595454 oder 593858 tgl. zwischen 10 und 17.30 Uhr. Die Preiskategorien: 10/9/8/7 EUR.

Rotkäppchen in Deutscher Gebärdensprache