Eher durch Zufall, weil sein Receiver Untertitel automatisch einblendet, hat DeafJoey entdeckt, dass die WDR-Sendung Aktuelle Stunde untertitelt wird. Wir haben beim WDR nachgefragt, ob es sich um eine Testphase handelt. Hier die Antwort des WDR:

Seit Beginn des Jahres erprobt der WDR zusätzlich die Untertitelung der täglichen Live-Sendung "Aktuelle Stunde". Da an den Inhalten der "Aktuellen Stunde" meist bis kurz vor oder gar während der Sendung noch gearbeitet wird, stößt die Untertitelung immer wieder an die Machbarkeitsgrenze.

Klar ist die Live-Untertitelung immer eine Herausforderung. Und toll, dass der WDR sich wirklich bemüht. Wir denken, wenn Schriftdolmetscher (siehe unten) es schaffen, simultan mitzuschreiben, dann muss es bei der Untertitelung doch auch möglich sein!