Der Fernsehsender ARTE ist nicht nur zweisprachig (Deutsch und Französisch), sondern sendet auch viele Programme mit Untertiteln für Hörgeschädigte - nicht etwa nur Kulturfilme, sondern auch spannende Spielfilme wie REINE NERVENSACHE oder DER ENGLISCHE PATIENT:

ARTE sendet wöchentlich eine Sendung über die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten. KARAMBOLAGE jeden Sonntag um 20.00 Uhr.

Am 21. April um 19.00 Uhr RÄUMKOMMANDO - RIESENRATTE

Am 22. April um 19.00 Uhr EINE ARCHE FÜR FRÖSCHE
(Wiederholung am 29.04.08 um 16.50 Uhr)

Am 23. April um 19.00 Uhr DIE REISE DER DELFINE
(Wiederholung am 30.04.08 um 16.50 Uhr und am 14.05.08 um 10.40 Uhr)

Am 27. April um 20.45 Uhr FORRESTER – GEFUNDEN!
(Wiederholung am 28.04.08 um 14.55 Uhr)

Am 4. Mai um 20.45 Uhr REINE NERVENSACHE
(Wiederholung am 07.05.08 um 14.55 Uhr)

Am 11. Mai um 20.45 Uhr DER ENGLISCHE PATIENT
(Wiederholung am 12.05.08 um 14.55 Uhr)

Am 16. Mai um 21.00 Uhr UNTER VERDACHT – BESTE FREUNDE

Am 30. Mai um 21.00 Uhr DAS GELÜBDE
(Wiederholung am 03.06.08 um 01.10 Uhr)

Bei ARTE finden Sie die Untertitel für Hörgeschädigte auf der Teletext-Seite 160.

Beschreibung der Programme

KARAMBOLAGE
Kennt der Franzose den deutschen Klopapierhut? Versteht der Deutsche den französischen Epilierwahn? Wissen die Franzosen, warum die Deutschen so wild nach Gummibärchen sind? Vom 4. Januar an führt ARTE sonntags um 20 Uhr in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück... Vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, sieht man es mit fremden Augen.

EINE ARCHE FÜR FRÖSCHE
Mildes Klima, sauberes Wasser und ein unberührter Regenwald: Eigentlich ist Panama ein Paradies für Frösche. Doch seit zwei Jahren bedroht ein tödlicher Hautpilz die Tiere und droht, sie auszurotten. Zur Rettung der Frösche haben die Biologen Edgardo Griffith und Andrew Crawford eine "Arche" eingerichtet, in der sie die bedrohten Arten sammeln, züchten und so für die Zeit nach der Pilzepidemie erhalten wollen.

DIE REISE DER DELFINE
Nie zuvor erlebte die Delfinstation in Eilat am Roten Meer eine vergleichbare Notsituation: Drei Delfine werden von ihrer Gruppe abgelehnt. Die Tiertrainer wissen, dass das den Tod der Tiere bedeuten könnte. Die einzige Lösung ist, die Tiere im Schwarzen Meer auszusetzen, dem sie ursprünglich entstammen. Auf ihrer zweimonatigen Reise in die Freiheit begleitet ein Filmteam die Delfine über und unter Wasser hautnah mit der Kamera.

FORRESTER – GEFUNDEN!
Spielfilm, Großbritannien/USA 2000
Mit: Sean Connery, Rob Brown, F. Murray Abraham, Anna Paquin, Matt Damon ...
Vor 40 Jahren schrieb er einen mit einem Pulitzerpreis gekrönten Roman. Seitdem hat niemand mehr etwas von William Forrester gehört, der auch die letzten Jahre seines Lebens in selbst gewählter Einsamkeit verbringen will. Bis der 16-jährige Afroamerikaner Jamal Wallace in das Leben des alternden Literaten tritt. Durch das anregende Lehrer-Schülerverhältnis zwischen den beiden findet Forrester wieder zurück zur Freude am Schreiben.

REINE NERVENSACHE
Spielfilm, USA 1999
Mit: Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow, Chazz Palminteri, Richard Castellano
Ben Sobel, ein mittelmäßiger New Yorker Psychiater, führt ein ereignisloses Dasein. Die immer gleichen Neurosen seiner Patienten therapiert er mit den immer gleichen - völlig ineffizienten - Methoden. Doch eines Tages landet infolge eines belanglosen Unfalls ein höchst außergewöhnlicher Patient in seiner Praxis: Paul Vitti, einer der berüchtigtsten Gangster New Yorks.

DER ENGLISCHE PATIENT
Spielfilm, USA/Großbritannien 1996
Mit: Juliette Binoche, Willem Dafoe, Kristin Scott-Thomas, Ralph Fiennes
Italien während des Zweiten Weltkrieges: Die Krankenschwester Hana pflegt einen schwer verwundeten Mann, der sein Gedächtnis verloren hat und von allen nur der "englische Patient" genannt wird. Gemeinsam mit dem indischen Minensucher Singh und dem zwielichtigen Caravaggio bewohnen sie ein altes Kloster in der Toskana. Allmählich kommt das Gedächtnis des Patienten wieder und bruchstückhaft beginnt er, sich an die Zeit vor seinem Unfall zu erinnern, als er eine Wüstenexpedition in der Sahara leitete und seine große Liebe Katherine kennen lernte. Doch wer war der "englische Patient" wirklich und ist er tatsächlich der Verräter, den Caravaggio wiederzuerkennen glaubt?

UNTER VERDACHT – BESTE FREUNDE
Fernsehfilm, Deutschland 2004
Mit: Senta Berger, Gerd Anthoff, Rudolf Krause, Aleksandar Jovanovich
Eva Maria Prohacek und Kollege Langner werden bei ihrem neuen Fall mit massiver journalistischer Kritik an den Ermittlungsmethoden einer sehr erfolgreichen, aber undurchschaubaren Zielfahndergruppe konfrontiert. Bald schwebt die Kommissarin in äußerster Lebensgefahr.

DAS GELÜBDE
Fernsehfilm, Deutschland 2007, WDR, Erstausstrahlung
Mit: Misel Maticevic, Tanja Schleiff, Arved Birnbaum, Anke Sevnich
Der Dichter Clemens Brentano sucht 1818 die stigmatisierte Nonne Anna Katharina Emmerick auf, um ihre Visionen niederzuschreiben. Das Zusammentreffen führt beide in eine existentielle Krise...