Sie gehen in eine Veranstaltung, aber den Dolmi lassen Sie zu Hause. Statt dessen nehmen Sie ein wenig Technik mit, stellen Mikrofone auf und verfolgen das Geschehen auf Ihrem Laptop oder Smartphone. Wie das geht? Das gesprochene Wort wird per Funk/Internet an den Schriftdolmetscher übertragen, der "übersetzt" in Schriftsprache und sendet den Text per Funk/Internet zurück an Ihren Laptop.

Noch befindet sich diese VerbaVoice genannte Technik im Versuchsstadium. Aber sie ist im Kommen. Und sie bringt sowohl Hörgeschädigten als auch Schriftdolmetschern größere Unabhängigkeit. Dolmis brauchen nicht mehr hinter deafies "herzudackeln" und können sich lange Anfahrtswege und damit Kosten ersparen, und deafies können ein "Wunder der Technik" präsentieren. ;-)

Das BBW München ist Kooperationspartner von VerbaVoice und hat sich bereit erklärt, Auszubildende als Probanden zu stellen und sich an den Leistungen zu beteiligen (s.u.).