Kombia bietet ab Mai/Juni 2010 erneut eine Weiterbildung zum Schriftdolmetscher mit konventioneller Methode (Tastschreiben) und Spracherkennung an. Denn weiterhin gibt es einen großen Bedarf an Schriftdolmetschern, die besonders für hörgeschädigte Menschen ohne bzw. mit geringen Gebärdensprachkenntnissen und gutem Schriftsprachverstehen eine große Hilfe sind. Die Weiterbildung ist in Teilzeit bzw. berufsbegleitend möglich und seit diesem Jahr AZWV-zertifiziert; d.h. eine finanzielle Förderung über Bildungsgutschein, WeGebAU, ESF und anderes ist für Teilnehmer möglich. Inhalte des Kurses sind unter anderem Spracherkennung, Schnellschreiben, Hörschädigung und Kommunikation, Berufsbild "Schiftdolmetscher", Technik, rechtliche Grundlagen, Ethik, Einsatzplanung, Translationswissenschaft und Sprachwissenschaft.