Die ARD-Videotext-Redaktion feiert ihr 25jähriges Jubiläum. Kaum zu glauben, dass es den Videotext - und damit die Untertitel - schon so lange gibt. Anfangs gab es durchaus Zweifel, ob man diesen Zuschauerservice in der Austastlücke wirklich braucht. Nur für uns Hörgeschädigte gab es daran NIE Zweifel! ;-) Nicht, dass wir unersättlich wären, aber mit unserem MEHR-Geschrei wollen wir die Redaktion nur unterstützen - und vielleicht irgendwann auf das Untertitelungsniveau kommen, wie es z.B. in England inzwischen selbstverständlich ist. Schön, dass die Entwicklung weitergeht, z.B. mit live-Untertitelungen (siehe unten).
Wir gratulieren der Videotext-Redaktion ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Übrigens: Wenn Sie solch ein VIDEO TEXT T-Shirt haben möchten, können Sie sich an einem kleinen Gratulations-Wettbewerb beteiligen - und vielleicht eines von 15 T-Shirts gewinnen.
Gratulationen
- in den letzten Tagen auffällig viele von
Hörgeschädigten ;-)
ARD und ZDF hatten zwar gemeinsam angefangen mit dem ARD/ZDF-Videotext, aber seit 2000 marschieren sie getrennt und präsentieren ihre eigenen Text-Programme. Natürlich feiern sie jetzt auch getrennt.
Der ZDF-Teletext-Redaktion also auch unseren herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Happy Birthday, Teletext! - In diesem Video wird übrigens auch kurz gezeigt, wie Untertitel mit Hilfe eines Spracherkennungsprogramms erstellt werden. Und wie Live-Untertitel erstellt werden, kann man auch in einem kleinen Film sehen - leider noch ohne Untertitel. Die sollen aber noch folgen.
