Die Redaktion von ARD-Text teilt mit:
Seit heute werden digitale Untertitel via Satellit auch auf
"Das Erste HD" gesendet. Bereits am 13. Mai war die
DVB-Untertitelung für "Das Erste" via Satellit gestartet. Die
Untertitel, die parallel zu den bekannten Videotext-Untertiteln
(auf Seite 150 im ARD Text) ausgestrahlt werden, können über den
Satelliten ASTRA empfangen werden.
Einige TV-Geräte und Set-Top-Boxen geben die Untertitel automatisch
wieder. Die Ein- und Ausschaltung erfolgt über die Menüs der
Geräte. Auf einigen Fernbedienungen gibt es auch Extra-Tasten für
die DVB-Untertitel. Bitte schauen Sie im Zweifel in den
Bedienungsanleitungen Ihrer Empfangsgeräte nach.
Die gewählte Darstellungsform für die Untertitel ist in Abstimmung
mit Gehörlosenverbänden gewählt worden: Weiße Schrift auf
transparentem Hintergrund. Obwohl diese Darstellungsvariante zum
technischen Standard gehört, stellen einige Geräte die Untertitel
unsauber dar. Unsere Techniker sind mit den Herstellern im Gespräch
und wir hoffen auf baldige Verbesserung.
