Zuerst die gute Nachricht: Die Berliner Runde der Parteivorsitzenden und Spitzenkandidaten wird auf PHOENIX gedolmetscht. "Die Zuschauer können sich 90 Minuten lang selbst ein Urteil bilden." Auch die hörgeschädigten!

Die schlechte Nachricht: Das Kanzler-TV-Duell wird NICHT gedolmetscht. PHOENIX hatte es geplant, aber die privaten Sender haben es verhindert. Das Duell wird von 2 öffentlich-rechtlichen (ARD und ZDF) und 2 privaten Sendern (RTL und SAT1) übertragen. Argument der Privaten: Wenn PHOENIX dazu kommt, steht es 3:2. Das ist ungerecht.

Ob es für die Hörgeschädigten gerecht ist, von diesem wichtigen Medien-Ereignis ausgeschlossen zu werden? Was die Barrierefreiheit für Hörgeschädigte betrifft, haben die Privaten sich mit ihren sporadischen Untertitelungen bisher nicht gerade "mit Ruhm bekleckert". Durch das Torpedieren des TV-Duells machen sie sich bei den Hörgeschädigten auch nicht gerade beliebter.

UNERHÖRT - Kanzler-TV-Duell für Gehörlose gekippt titelt SPIEGEL ONLINE. Und kaum eine Zeitung berichtet heute nicht über diesen Medienskandal. Nicht nur bei Gehörlosen, sondern auch bei Hörenden wird der Ruf der Privaten dadurch beschädigt. Sie wären gut beraten, ihre Entscheidung zurückzunehmen!

SEHR tröstlich: Das ZDF untertitelt das Kanzler-TV-Duell live: Wahl 2005 im ZDF - Das TV-Duell Schröder - Merkel

 Der Deutsche Gehörlosen-Bund hat zu diesem Thema Stellung bezogen und eine Pressemitteilung an die behindertenpolitischen und medienpolitischen Sprecher der Bundestagsfraktionen verschickt:

 Kompromiss für Gehörlose: ARD und ZDF senden TV-Duell mit Untertiteln

"ARD und ZDF haben angekündigt, für hörgeschädigte Menschen das TV-Duell zwischen Gerhard Schröder und Angela Merkel auf ihren Teletext-Seiten zu untertiteln. In Gebärdensprache wird das TV-Duell jedoch nicht übertragen."

Und es geht doch:

 Phoenix zeigt TV-Duell zeitversetzt in Gebärdensprache

Zeitversetzt, um 2 Stunden - naja, das kann man akzeptieren. Jetzt haben Hörgeschädigte die Wahl: Kanzler-TV-Duell auf ZDF oder ARD mit Untertiteln oder 2 Stunden später die Wiederholung mit Dolmetschereinblendung auf Phoenix. Super!