Zwölf taube GebärdensprachdolmetscherInnen haben letzte Woche ihre staatliche Prüfung an der AFL in Darmstadt mit großem Erfolg bestanden. Nun teilt Prof. Rathmann mit, dass der zweite Durchgang des weiterbildenden Studiums "Taube Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher" vom April 2012 an an der Uni Hamburg stattfinden wird. Weitere Informationen sind zu finden unter:
Taube Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher
Ich habe die angegebene Seite angeklickt. Aber auf meine Frage habe ich keine Antwort gefunden: wo kann man gehörlose,taube Dolmetscher einsetzen ? Doch eigentlich nur in Zusammenhang mit taubblinden Leuten oder ? Reicht da nicht die TBA ? Danke im Voraus für Aufklärung ! Gruss Dorena
ganz simpel: gehörlose Dolmetscher werden nur eingsetzt um "vom-Blatt überzusetzen".
In dem Kurs ist allerdings noch ein Zusatzmodul: "Dolmetschen für taubblinde Menschen"
Glaube aber kaum, dass dieses Zusatzmodul einer Zertifizierung für den TBA gleich kommt, ebenfalls bezieht sich dieses auf das vermittelte Wissen in den Zusatzmodul.
Dankeschön !Gruss Dorena
Taube Dolmetscher können auch bei behördlichen Besuchen von Migranten ohne DGS-Kenntnisse eingesetzt werden. Sowie bei einem Theaterprojekt. Nachrichtsendungen können sie auch in die Gebärdensprache übersetzen, was in England und sogar auch in Albanien längst eine Selbstverständlichkeit ist. Bei internationalen Kongressen werden sie auch benötigt. Ebenfalls können sie als Untertitler gebärdensprachliche Filmbeiträge in die deutsche Schriftsprache übersetzen.
