DGS Theater Archive

Ein Gesicht von der Seite. Es ist aus Gips und auf dem schwarzen Boden zersprungen.

Der zerbrochne Krug – mit DGS-Übersetzung

12. Januar 2026

Die Badische Landesbühne zeigt zwei Vorstellungen des Stücks „DER ZERBROCHNE KRUG“ von Heinrich von Kleist mit Simultanübersetzung in Deutsche Gebärdensprache. Beschreibung in Gebärdensprache: — An folgenden Terminen werden die Vorstellungen…

Der kleine Vampir am Staatstheater Mainz

28. November 2025

Der kleine Vampir – Vorstellung mit DGS-Übersetzung am Staatstheater Mainz …

Der kleine Vampir am Staatstheater Mainz

16. September 2025

Der kleine Vampir – Vorstellung und Führung mit DGS-Übersetzung am Staatstheater Mainz …

Drei Personen stehen mit dem Rücken zur Kamera vor einer weißen Wand. Die Person in der Mitte hat lockiges Haar mit helleren Spitzen, die beiden anderen haben dunkles, glattes Haar. Zwei der Personen tragen sichtbare Hörgeräte.

PAS MOI – Diana Anselmo

11. Juni 2025

AM 22. Juni um 18 Uhr und 23. Juni um 19 Uhr FESTIVAL THEATERFORMEN BALLHOF ZWEI PAS MOI ist eine Lecture-Performance, die die Ursprünge der ersten technischen Geräte zur Erzeugung,…

TRISTAN (UND ISOLE) – Münchner Kammerspiele

23. April 2025

„Tristan (und Isolde)“ – ein Stück in Deutscher Gebärdensprache und Mittelhochdeutsch feiert Premiere am 26.4. in den Münchner Kammerspielen. Es ist ein Stück mit tauben und hörenden Schauspielenden. Unter folgenden…

Balau mit Deaf Performance und Deutscher Gebärdensprachübersetzung – Münchner Kammerspiele

5. März 2025

Liebes Publikum, Wir dürfen Sie alle auf die Vorstellung von „Balau“ am 20.3. mit Deaf Performance und Deutscher Gebärdensprachübersetzung aufmerksam machen. Sie finden hier auch ein Video in DGS. Balau…

BUMM, KRACH, BOING!

30. Januar 2025

copyright: david baltzer / bildbuehne.de Eine musikalische und bildreiche Erkundung unseres Zusammenlebens. mit DGS für Kinder ab 6. Jahren Zwischen morgens-nicht-aufstehen-wollen und abends-nicht-ins-Bett-wollen, was passiert da eigentlich, und wer…

Rita Mazza THE VOICE

28. Januar 2025

Wie Menschen klingen und welche Geräusche sie machen, wird von der Gesellschaft normiert und beurteilt. Choreograf*in Rita Mazza seziert die in Bezug auf die menschliche Stimme vorherrschenden Kategorien und untersucht…

Theaterstück mit Verdolmetschung in DGS: »Prometheus – Burning Down the House (10+)«

2. Dezember 2024

Am Donnerstag, den 12.12.2024 um 11:00 Uhr findet im Saal des Jungen NTM die Aufführung von »Prometheus – Burning Down the House (10+)« mit Verdolmetschung in deutsche Gebärdensprache sowie anschließendem Nachgespräch statt.…

Pia Katharina Jendreizik und Adriane Große gebärden mit ihren Händen Schmetterlinge. Diesen schauen sie freudig hinterher.

Wiederaufnahme: „Ich will das so!“ in DGS am Theater Münster

27. November 2024

Deine Eltern machen einfach nicht, was du willst? Und du überlegst: Warum ist das so? Dann bist du hier genau richtig! Wir arbeiten mit dir zusammen an einem Erziehungskonzept, für…