Die Vorstellung „Carnivale Royale“ der Kompanie House of Circus im Chamäleon Theater findet am 16. Juni und am 28. Juli 2026 jeweils um 20 Uhr mit einem besonderen Angebot für taube Menschen und Menschen mit Hörbeeinträchtigung statt. Dazu laden wir herzlich ein.
Carnivale Royale wird in englischer Lautsprache moderiert. An beiden Terminen werden die Momente mit Lautsprache in der Inszenierung live in DGS übersetzt. Musikalische Sequenzen mit Text werden von einer Musikperformance begleitet. Wir werden an den zwei Abenden den Einlass sowie die Begrüßung in deutsche Gebärdensprache dolmetschen. Außerdem bietet der Schwerhörigenverein die Möglichkeit, mobile Hörschleifen auszuleihen.
Hier gibt es ein Ankündigungsvideo mit Informationen zum Stück, zur DGS-Übersetzung und zur Buchung:
[https://www.youtube.com/watch?v=wOOi1Wbcy8w]
Für gehörlose Menschen und Menschen mit Hörbeeinträchtigung haben wir spezielle Plätze mit guter Sicht auf die Bühne reserviert. Diese Plätze sind an den Veranstaltungsdaten türkis im Online-Saalplan des Chamäleon Theaters markiert.
Der Normalpreis für diese Kategorie beträgt 41,00 €; ermäßigt 31,00 €. Diese Plätze können hier online oder auch per E-Mail an tickets@chamaeleonberlin.com oder direkt an unserer Theaterkasse gebucht werden. Ein entsprechender Nachweis muss spätestens am Einlass vorgezeigt werden.
Wer eine mobile Hörschleife ausleihen möchte, meldet sich bitte bis zum 09. Juni bzw. bist zum 21. Juli direkt bei der Kasse (030 4000 590 oder tickets@chamaeleonberlin.com) unter dem Stichwort Schwerhörigen-Verein. Die Karten kosten ermäßigt 31€.
Außerdem besteht die Möglichkeit, ein Soli-Ticket für 10,00 € anzufragen.
Auf unserer Website gibt es außerdem einen Bereich mit kurzen Service-Videos in DGS, wo es viele Informationen rund um einen Chamäleon-Besuch gibt.
Weitere Informationen zu »Carnivale Royale« und Karten gibt es hier:
https://chamaeleonberlin.com/de/shows/carnivale-royale-berlin/
