Kindertheater für Gehörlose
Peter Pan James M. Barrie mit Gebärdensprachdolmetscher:in für alle ab 6 Jahre Habt ihr schon von Peter Pan gehört? Eines Abends kommt Peter bei Wendy, Michael und John zum offenen…
Gebärdensprachdolmetschen
Neuer Text bei „nicht stumm!“ über falsche Bezeichnung „Gebärdendolmetscher“
Immer wieder ist in Medien von „Gebärdendolmetscher“ oder „Gebärdendolmetscherin“ die Rede. Aber Gehörlose sprechen keine „Gebärden“, sie sprechen eine (oder mehrere!) Gebärdensprachen. Richtig – und auch korrekt entgendert – müsste…
DGB: Integrationsämter gefährden Arbeitsplätze tauber Arbeitnehmende
Die Kosten für die Arbeitsassistenz steigen durch die Erhöhung der Honorare für die Gebärdensprachdolmetschende (GSD). Viele Integrations- und Inklusionsämter weigern sich jedoch, diese Erhöhung mitzutragen. Deutscher Gehörlosen-Bund e.V. hat daher…
Avatare: Best Practice-Leitfaden für die Praxis
Avatare, die gebärdensprachliche Texte darstellen, können zu Barrierefreiheit für taube GebärdensprachbenutzerInnen beitragen. Allerdings ruft der Einsatz animierter Videos an Stelle professioneller, menschlicher Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen auch Kritik hervor, da Avatare…
„Aschenputtel“ am Schauspiel Hannover mit Simultanübersetzung in die Deutsche Gebärdensprache
Am Sonntag, dem 12. Dezember 2021 zeigt das Schauspiel Hannover eine Vorstellung seines Familienstücks „Aschenputtel“ mit Simultanübersetzung durch zwei professionelle Dolmetscherinnen in die Deutsche Gebärdensprache. Start ist um 16:00 Uhr…
Britische Kampagne: „Wo ist die Dolmetscherin?“
The Limping Chicken berichtet darüber, dass der britischen Regierung unter der Führung vom Premierminister Boris Johnson erneut die gerichtliche Überprüfung wegen fehlender Verdolmetschung bei der UN-Klimakonferenz vom 31. Oktober bis…
Keine Dolmetscherin? Arztpraxis in Belfast verurteilt
Eine Arztpraxis in Belfast (Nordirland) wurde nach Information von der BBC zu einer Zahlung von mehr als 4.000 Pfund verurteilt, weil sie es versäumt hatte, bei Terminen eine Gebärdensprachdolmetscherin einzusetzen.…
Bundesagentur für Arbeit fördert digitale Teilhabe
Online-Terminvereinbarung, Videokommunikation, Chatbots: Die Bundesagentur für Arbeit (BA) erweitert ihre eService-Angebote und trägt zur digitalen und gesellschaftlichen Teilhabe für Bürger:innen bei. Durch die Vorarbeit der letzten Jahre konnte die BA…
Stellungnahme: Dolmetschen und Übersetzen in den Medien
Aus aktuellem Anlass formulieren wir, der Berufsverband der tauben GebärdensprachdolmetscherInnen (tgsd) e.V., diese Anmerkungen (PDF) zu Dolmetschen und Übersetzen in den Medien. Wir, 29 Mitglieder aus Deutschland und Österreich, bemühen…
Dolmetschen studieren in Heidelberg
Die Pädagogische Hochschule Heidelberg bietet ab dem Wintersemester 2021/2022 den neuen Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an. Sie ist die erste Hochschule in Baden-Württemberg und die achte in Deutschland, an der Studierende dazu…