Im Kontext der Ausstellung Circulating Copies entwickelt Rafael-Evitan Grombelka eine neue Gebärdensprachpoesie-Performance, die auf Gunter Trubes Aufritt als königlicher Berater in Akiko Hadas Videooper The Fall of a Queen, or The Taste if Fruit to Come (1991) reagiert. Die Arbeit nimmt Trubes Rolle als Ausgangspunkt und erweitert sie zu einer eigenen gebärdensprachpoetischen Perspektive, die die politischen und sprachlichen Hierarchien der Oper reflektiert und künstlerisch weiterführt.
Die Performance knüpft zudem an Grombelkas frühere Auseinandersetzung mit Trubes Werk an, insbesondere an Cinderella und Schnee. Durch die Überführung vom Video in die Live-Performance wird das Archivmaterial nicht nur rezipiert, sondern verkörpert, aktualisiert und performativ neu verhandelt. Zugleich versteht sich die Arbeit als künstlerisches Gedenken an Gunter Trube, zu dem Grombelka eine persönliche wie auch künstlerische Verbindung hatte.
Die Performance findet in Deutscher Gebärdensprache (DGS) mit Übersetzung in deutsche Lautsprachestatt.
Wann?
06.05.2026, 19:30-20:30
Wo?
Storage Museum
Himmelgeisterstr. 107
40225 Düsseldorf
Auch Hadas Videooper The Fall of a Queen, or The Taste if Fruit to Come (1991) ist von 16.04. bis zum 06.05.26 hier zu sehen! Die Arbeit wird erstmals durch barrierefreie Untertitel, sogenannte Captions, der Arbeitsgruppe Carefuffle erweitert, die Sprache, Klang und Musik in Text übertragen. Durch Schriftart, Farbe, Position, Animation und Timing werden die Untertitel selbst zu einem visuellen Element, das Wahrnehmungshierarchien hinterfragt und neue ästhetische und kritische Perspektiven eröffnet.
Die Performance ist Teil der Ausstellung Circulating Copies der Stiftung IMAI. Alle weiteren Informationen findet ihr auf unserer Webseite.
