Das Digitale Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache wird mit dem Kulturpreis Deutsche Sprache 2023 (Institutionenpreis) ausgezeichnet. Der renommierte Preis, der dem Erhalt und der kreativen Entwicklung der deutschen Sprache dient, wird in diesem Jahr erstmals in Zusammenarbeit mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung verliehen. Die Preisverleihung findet am 30. September 2023 in Baden-Baden statt.
Der Institutionenpreis, der an Einrichtungen vergeben wird, die sich besonders um die deutsche Sprache verdient gemacht haben, geht an das Digitale Wörterbuch. Das Projekt, das an der Akademie der Wissenschaften in Hamburg am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser an der Universität Hamburg angesiedelt ist, widmet sich der Dokumentation und Erforschung der Deutschen Gebärdensprache. Es sammelt gebärdensprachliche Texte von tauben Menschen und stellt diese der Öffentlichkeit zur Verfügung. Basierend auf diesen umfangreichen Daten entsteht ein digitales Wörterbuch, das die Alltagssprache der tauben Menschen in ganz Deutschland widerspiegelt. Dabei wird deutlich, dass sich die Deutsche Gebärdensprache von Region zu Region unterscheidet. Das Wörterbuch schlägt eine Brücke zwischen der Deutschen Gebärdensprache und der deutschen Schriftsprache und macht sie allen zugänglich.
Die Jury des Kulturpreises Deutsche Sprache zeigte sich beeindruckt von der differenzierten und lebendigen Darstellung sowie der detaillierten Analyse der zahlreichen Gebärden und ihrer Bedeutungen im Wörterbuch. Prof. Dr. Wolf Peter Klein, Sprecher der Jury, lobte das Projekt und betonte dessen herausragenden Beitrag zur Erforschung und Dokumentation der Deutschen Gebärdensprache.
Der Hauptpreis des Kulturpreises Deutsche Sprache, der mit 30.000 € dotiert ist, geht an Dr. Mai Thi Nguyen-Kim. Die promovierte Chemikerin und Wissenschaftsjournalistin erlangte vor allem durch ihren YouTube-Kanal „maiLab“ und ihre populärwissenschaftlichen Bücher Bekanntheit. Mit ihrer herausragenden Arbeit hat sie maßgeblich zur Vermittlung von wissenschaftlichen Themen in deutscher Sprache beigetragen.
Den Initiativpreis Deutsche Sprache 2023 erhält das Deutsche Gymnasium Tallinn. Die Schule wird für ihre herausragenden Leistungen in der Förderung der deutschen Sprache und Kultur ausgezeichnet.
Der Kulturpreis Deutsche Sprache wird seit 2001 von der Eberhard-Schöck-Stiftung verliehen und steht in der Tradition der deutschen Aufklärung und der Brüder Grimm. Die Preisträger der vergangenen Jahre umfassen prominente Persönlichkeiten wie Udo Lindenberg, Cornelia Funke, Loriot, Ulrich Tukur und die Fantastischen Vier.
Die Auszeichnung des Digitalen Wörterbuchs mit dem Institutionenpreis unterstreicht die Bedeutung und den Wert der Deutschen Gebärdensprache als Teil der deutschen Sprachlandschaft. Das digitale Wörterbuch trägt dazu bei, Barrieren zu überwinden und die Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden zu verbessern. Es ist ein Meilenstein in der Erforschung und Dokumentation der Deutschen Gebärdensprache und ein bedeutender Schritt hin zu ihrer umfassenden Anerkennung.
