Sie möchten sich von einem Butler bedienen und verwöhnen lassen, auch beim bzw. vor dem Fernsehen? Die neue TV-Website www.tvbutler.at steht Ihnen zu Diensten, und sie bemüht sich um Barrierefreiheit!

Schon auf der Titelseite heißt es: "Fernsehen für alle - Hörfilm, Gebärdensprache, Untertitel". Da kann man dann auswählen zwischen > TV-Sendungen mit Untertitel, > TV-Sendungen mit Audiodescription und > TV-Sendungen mit Gebärdensprache. Gerade letzteres ist eine Besonderheit dieser Website. Dazu meint unser UT- und TV-Spezialist Bernd Schneider: "Mir gefällt am tvbutler.at besonders gut, dass man auch ausschließlich nach Sendungen mit Gebärdensprache suchen kann, weil man auf anderen TV-Webseiten höchstens nach Untertiteln filtern kann." Mehr noch: Auf www.oegsbarrierefrei.at gibt es eine Seite mit Erläuterungen zur Barrierefreiheit von www.tvbutler.at - mit Gebärden-Video!

Übrigens sehen die Österreicher auch die deutschen Sender. Entsprechend ist der TV-Butler auch für deutsche und schweizerische Zuschauer sehr hilfreich und nützlich. Also lassen Sie sich bedienen vom österreichischen tvbutler!

Es gibt sie, glücklicherweise! Und es werden immer mehr. Aber an den Unis sind sie natürlich kleine Minderheiten, die gehörlosen StudentInnen. Umso wichtiger, dass sie zusammenhalten, am besten sogar auf internationaler Ebene! Mit gutem Beispiel voran gehen der Hambuger Studentenverband iDeas (interessengemeinschaft der Deaf studentinnen) und der Wiener vögs (Verein österreichischer gehörloser Studierende). Sie arbeiten zusammen und organisieren Treffen. Die Hamburger waren bereits zu Besuch in Wien, und vom 20. - 23. Mai kommen die Österreicher jetzt nach Hamburg, zum "Deaf Academic Exchange Vienna-Hamburg". Dort erwartet sie ein umfangreiches Programm:

In ihrem letzten Projekt haben Verena Krausneker und ihre Kollegin Katharina Schalber sich mit Gehörlosengeschichte beschäftigt und erforscht, was während der NS-Herrschaft mit der österreichischen Gehörlosengemeinschaft passierte. Daraus sind 8 Kurzfilme in Österreichischer Gebärdensprache mit deutschen UT entstanden, die auch auf DVD erhältlich sind.

Am 15. September haben Frau Krausneker und Frau Schalber ihr Forschungsprojekt präsentiert, in der Aula der Uni Wien. Andreas Lindinger hat einen Bericht nach der Veranstaltung geschrieben: Einblicke: Gehörlose ÖsterreicherInnen im Nationalsozialismus

Die DVD "Gehörlose ÖsterreicherInnen im Nationalsozialismus" war innerhalb weniger Wochen ausverkauft. Nun gibt es eine zweite Auflage, und zwar eine dreisprachige, mit deutschen und englischen UT:
Gehörlose ÖsterreicherInnen im Nationalsozialismus. (Hier finden Sie auch die Bestelladresse.)

Sie erinnern sich sicherlich an die Website www.gehoerlos.at - zumindest die Österreicher unter Ihnen. Jahrelang hat Nik Riemer sie gehegt und gepflegt, aber jetzt hat er mit einem Studium begonnen und ihm fehlt einfach die Zeit dafür. Deshalb hat er nach einem würdigen Nachfolger Ausschau gehalten. Wir hatten die Idee, im Taubenschlag eine Rubrik für die Österreicher anzulegen. Diese Idee hat Nik gefallen und uns deshalb die Domain überlassen. www.gehoerlos.at gehört jetzt zum Taubenschlag, und sie führt zu www.taubenschlag.de/Oesterreich. Wenn Sie also gezielt Österreichisches im Taubenschlag suchen, finden Sie es jetzt unter www.gehoerlos.at.

Ein Zeitproblem hatte auch unser Teammitglied Dr. Marcus John. Aus diesem Grunde haben wir die Domain www.spaetertaubt.de an Sebastian Ullrich abgegeben. Er betreibt mit Eifer die Website www.ertaubt.de. Die erreichen Sie jetzt auch über www.spaetertaubt.de. Das Forum ET (Einstürzende Tonwelten) gibt es damit leider nicht mehr, aber alle anderen Inhalte hat Sebastian auf seine Website www.ertaubt.de hinübergerettet.

Wir haben jetzt also eine Domain weniger und eine mehr, und allen Beteiligten, vor allem den Besuchern, dürfte damit geholfen sein.

Die Österreicher machen es uns mal wieder vor:

Alle DVD-Produktionen aus Österreich, die vom ÖFI gefördert werden, müssen ab Januar 2009 deutschsprachige Untertitel bereitstellen. Es ist der erste wichtige Schritt zur Festschreibung von verpflichtender Untertitelung auf DVD-Medien im deutschsprachigen Raum.

Warum nur ist so etwas bisher in Deutschland nicht möglich? Wie kann es angehen, dass an deutschen Landesbildstellen DVDs ausgeliehen werden OHNE Untertitel? Im Gegensatz zu den alten Filmrollen sind Untertitel bei DVDs doch nun wirklich kein Problem mehr. Spätestens bei der Filmförderung müsste der Staat doch eingreifen: Geld gibt's nur, wenn der Film untertitelt wird! - So, wie es die Ösis jetzt machen!

Österreichisches Filminstitut ändert Förderrichtlinien

Franz Miedler ist leidenschaftlicher Presse-Fotograf mit Schwerpunkt Sportfotografie. Ab September 2008 bietet er in seinem Unternehmen "Presse- & Fotoservice Miedler" in Wien auch Fotoschulungen und Workshops an.

2 Schulungen führt er mit einer Gebärdenspracholmetscherin durch: 

• Tierporträt-Fotografie (Tiergarten Schönbrunn) - derzeit noch 3 Plätze frei
• Digitale Fotografie (Basisschulung) - 3-stündige Theorieschulung für Fotografie

Foto-Schulungen für Gehörlose

Sollte es Interesse an Fotoschulungen & Workshops geben, ist für 2009 eine Erweiterung der Schulungen (Porträtfotografie, Makrofotografie, Sportfotografie) geplant.

Anerkannt ist die ÖGS ja inzwischen, aber was hilft's, wenn in den Schulen weiterhin NUR oral unterrichtet wird? Das hat eine wissenschaftliche Untersuchung gezeigt (Studie: „Sprache Macht Wissen“ macht staunen). Die meisten Lehrer beherrschen noch immer nicht die ÖGS. "Es ist einfach UNGLAUBLICH! Heute ist mir wirklich erst so richtig bewusst geworden, dass gehörlose oder hörbeeinträchtigte Menschen nicht 'behindert sind', sondern behindert werden!" - so Verena Plutzar vom Fachbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.

Der ÖGLB ist davon überzeugt: "Gehörlose SchülerInnen brauchen bilingualen Unterricht, um barrierefreien Zugang zu Bildung zu haben." Dafür wird jetzt demonstriert, am 21. Februar vor dem Unterrichtsministerium in Wien. Der Termin ist nicht zufällig gewählt: Am 21.2. ist der UNESCO Tag der Muttersprache.

Kundgebung für bilingualen Unterricht

Am 7. Juli geht's rund in Wien - im wahrsten Sinne des Wortes! ;-) Da gibt's Gebärdensprachperformances, simultane Dolmetschungen in Österreichischer Gebärdensprache, Präsentationen, Buffet, Quiz…uvm. - und natürlich die Verschmelzung von Tanz und ÖGS!

Wichtige Studieninformationen ab sofort in Ton und Bild - Auch ein Zeichen für kulturelle und sprachliche Vielfalt Die Universität Wien hat eine neue Initiative zur barrierefreien Gestaltung ihrer Homepage gestartet. Wichtige Informationen rund um das Studium und die Organisation der Universität sind nun auch in Ton und Bild auf eigens aufbereiteten Webseiten abrufbar. Bei der "Übersetzung" der Webinhalte in Gebärdensprache und gesprochenes Wort vertraut die Universität auf eine Lösung des Servicezentrums ÖGS-barrierefrei, das sich der barrierefreien Gestaltung des Internets verschrieben hat.

Die österreichischen Gehörlosen werden natürlich genauso wenig Soldaten wie die deutschen. Dennoch hat das österreichische Verteidigungsministerium seine Homepage barrierefrei für gehörlose Userinnen und User gestaltet. Vorbildlich! Sicher werden bald andere Ministerien diesem guten Vorbild folgen.

Österreichs Bundesheer

Vorreiter beim Webauftritt - Das Heer gebärdet sich

Der Österreichische Gehörlosenbund (ÖGLB) hat erstmals ein klares Positionspapier zum Thema Barrierefreiheit verfasst, das Hörenden als Unterstützung für den Umgang mit gehörlosen Menschen dienen kann. Darin wird definiert, was Barrierefreiheit für gehörlose Menschen bedeutet, z.B.:

Visualbrain aus Wien bietet verschiedene Seminare für Gehörlose an:

1. Wissenswertes über Vereinsführung
2. Veranstaltungsmanagement - Events organisieren
3. Projekte planen und umsetzen
4. Öffentlichkeitsarbeit

Zielgruppe sind "GebärdensprachlerInnen", und der Seminarleiter Georg Marsh ist gehörlos. Die optimale Kombination also!

Visualbrain

Der ÖGLB hat in den letzten zwei Jahren fünf neue Bücher herausgegeben und bietet alle Artikel im Online-Shop an.

Bücherliste des ÖGLB auf einen Blick

http://www.oeglb.at

Gehörlose mit zusätzlicher Beeinträchtigung stehen auch in den Gehörlosenclubs oft am Rande. Vom 5. bis 7. September 2006 findet in in Bad Ischl ein Treffen dieser Minderheit in der Minderheit statt, unter dem Motto "Kommunikation und Freude - Kennen lernen - Gemeinschaft". Ein Motto, das gerade für mehrfach behinderte Gehörlose eine besondere Bedeutung hat.

Die Firma equalizent GmbH ist ein Qualifikationszentrum für gehörlose, schwer hörende und hörende Menschen mit Standorten in Wien und in Innsbruck. equalizent sucht zur Zeit eine Projektleitung für Schulungsmaßnahmen im Gehörlosenbereich. Firmensprachen sind Österreichische Gebärdensprache und gesprochenes Deutsch.

2. Diskriminierungsbericht der Österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft - Seit 1. September 2005 ist die ÖGS in der Bundesverfassung als Sprache anerkannt. Dieser Schritt hatte bis jetzt wenig Auswirkungen auf den Alltag gehörloser Menschen in Österreich.

Der aktuelle Diskriminierungsbericht 2005 des ÖGLB zeigt, dass der gehörlose Lebensalltag von Informationsmangel, Barrieren, Vorurteilen und Diskriminierungen geprägt ist.

Sprache anerkannt Diskriminierungen bleiben

Das „Servicezentrum ÖGS.barrierefrei“ wurde am 21. März 2006 in Wien präsentiert.

Mittels einer Neuheit ist es erstmals möglich, Text, Sprechstimme und Gebärdensprach-Video miteinander zu verknüpfen. Ein Farbbalken im Text zeigt an, welche Stelle gerade gebärdet wird. Dies verläuft so synchronisiert, dass weder das Gebärdensprachvideo noch der geschriebene oder der gesprochene Text einander stören. Die Anwendung videotext.web, durch die Homepages mit Gebärdenspracheinblendung versehen werden ist eine weltweite Innovation.

Pressetext des ÖGLB

Am 13. Februar 2006 hat der Österreichische Gehörlosenbund eine Stellungnahme zum CI veröffentlicht und eine Presseaussendung gemacht.

Die Medizinische Entwicklung veranlasst Gehörlosengemeinschaft zu Klarstellung. Das elektronische Ohren-Implantat CI ist eine besonders unter gehörlosen Menschen sehr umstrittene Technologie. Auf die 20 wichtigsten Fragen zum CI gibt der ÖGLB nun Antwort.

Cochlea-Implantat - Stellungnahme des Österreichischen Gehörlosenbundes
Stellungnahme des ÖGLB in Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS)

Warten auf den nächsten U-Bahn-Zug. Langweilig? Nicht in Wien und Graz! Da gibt es große Bildschirme, auf denen kleine Filme gezeigt werden. Normalerweise Werbefilme, neuerdings aber auch ein Film in ÖGS (Österreichische Gebärdensprache). Eine tolle Möglichkeit, Hörenden "so ganz im Vorübergehen" zu zeigen, dass es auch Menschen gibt, die nicht hören und eine ganz eigene Sprache und Kultur haben.

Den Film, Infos und Links zu Presseartikeln finden Sie beim ÖGLB

Vis.com steht für visuelle Kommunikation. Hinter Vis.com verbirgt sich die Schule für visuelle und alternative Kommunikation des Konvents der Barmherzigen Brüder Linz. Geleitet wird sie von Mag. Barbara Hunger und Mag. Ulrike Strauß. Ulrike Strauß ist gehörlos, und die Unterrichtssprache wird die ÖGS (Österreichische Gebärdensprache) sein.

Vis.com bietet eine sechssemestrige Ausbildung zum "diplomierten Pädagogen für visuelle und alternative Kommunikation" an. Mögliche Arbeitsbereiche für diese Pädagogen sind die Frühförderung, Integrationskindergärten, bilinguale Unterrichtseinheiten, Institutionen für Menschen mit Behinderung und die Altenbetreuung.

Nach 15 Jahren lang währenden Bemühungen der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft wurde die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) am 7. Juli 2005 in der österr. Bundesverfassung (Artikel 8, Abs.3) verankert und somit rechtlich anerkannt!

Der Österreichische Gehörlosenbund lädt zur Feier am 22. Oktober 2005, ab 20 Uhr in den Hofstallungen im Museumsquartier, Museumplatz 1/5, A-1050 Wien.

Weitere Informationen und Wegbeschreibung: GebärdensprachTanz endlich - unendlich

Sabine Wallner ist ausgebildete Pantomimin - und sie ist selbst hochgradig schwerhörig. Wer sie einmal live erleben möchte, kann ihre Pantomimeshow "ACCONCI Nr. 1" am 18. und 25. August 2005 auf der Murinsel in Graz sehen.

www.mcbeestudio.at

Einfach köstlich, was diese beiden deafies da ins Netz gestellt haben: Einblicke in "Die wundersame Welt der Gehörlosen". Erste Weisheit: Mit vollem Mund spricht man nicht. Für Gehörlose natürlich abgewandelt: Mit vollen Händen gebärdet man nicht. Das im Uralt-Stummfilm-Stil gemacht - wie gesagt, einfach köstlich, diese Visualfun-Movies! So etwas bringt man nur zustande, wenn man eine gehörige Portion "brain" (=Gehirn) im Kopf hat!

Dabei geht es nicht (nur) um Jux und Dollerei. Die beiden haben mit visualbrain eine neue Firma gegründet. Die Agentur „Visualbrain“ ist der erste österreichische Repräsentant der barrierefreien Event- und Bildungskultur, die von Gehörlosen, Georg MARSH und Jürgen BRUNNER geführt wird. Super! Da können wir nur viel Erfolg wünschen.

Der Österreichische Gehörlosenbund präsentierte am 9. Mai 2005 in Wien den "1. Diskriminierungsbericht" der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft. Gehörlose zeigen, warum die Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) notwendig ist. Im Bericht wurden erstmals lebensnahe, wahre Beispiele aus ganz Österreich gesammelt. Der Bericht zeigt auf, wo von Seiten der Politik und Gesellschaft Aktivitäten und Verbesserungen möglich sind.

Der Bericht ist als Download auf der Homepage kostenlos erhältlich.

Pressemappe des 1. Diskriminierungsberichtes

Isabella Schwarz und Eva Steinbauer sind zwei Publizistik-Studentinnen aus Wien, die eine Seminararbeit zum Thema "Gehörlose und hörgeschädigte Menschen auf Partnersuche im Internet - Gehörlosen-Singlebörsen aus Sichtweise der Betroffenen" schreiben wollen.

Nun tummeln sich ja tausende von deafies bei gl-sh, im gl-café oder in anderen Flirtportalen, Foren oder Chatrooms. Es muss wohl sehr viele "einsame Herzen" geben, und die haben sicher auch schon viele Erfahrungen gesammelt. Unterstützen Sie Isabella und Eva und füllen Sie ihren Fragebogen aus: