Am 18. und 19. Juli zeigt das Staatstheater Augsburg auf der Sommerbühne am Gaswerk Vorstellungen des Musicals »Monty Python’s Spamalot« mit professioneller Gebärdensprachverdolmetschung.
Mit einem temporeichen Update erzählt Regisseurin Anna Weber das mit britischem Humor gespickte Stück. Angelehnt an den berühmten Film »Die Ritter der Kokosnuss« der legendären Komiker-Truppe Monty Python, ist das komisch-ironische Bühnenspektakel an diesen beiden Terminen auch mit in Deutsche Gebärdensprache (DGS) übersetzten Dialogen und Liedern zu erleben.
Wie funktionieren die Vorstellungen mit Gebärdensprachverdolmetschung?
Vor Beginn der Vorstellung erhalten die Besucher in einer visuellen Einführung einen Überblick über die Handlung und die wichtigsten Figuren. Dabei werden auch die Gebärdennamen der Charaktere vorgestellt. Anschließend stehen zwei Deaf Performer:innen gemeinsam mit dem Ensemble auf der Bühne und übertragen die gesprochenen und gesungenen Texte live in Deutsche Gebärdensprache.
In diesem Jahr übernehmen Sabine Scherbel und Eyk Kauly die Verdolmetschung. Sabine Scherbel ist unter anderem durch die gebärdensprachlichen Fassungen der Kinofilme »Beetlejuice« und »Barbie« bekannt. Eyk Kauly ist ein renommierter tauber Schauspieler, der bereits unter anderem am Schauspiel Hannover, am Schauspiel Leipzig sowie an den Münchner Kammerspielen engagiert war.
- Termine: 18. und 19.7.2026 jeweils um 20:30 Uhr
- Einführung mit DGS: jeweils um 19:30 Uhr
- Spielstätte: Sommerbühne am Gaswerk, Am Alten Gaswerk 8, 86156 Augsburg
- Ticketerwerb: Bitte buchen Sie über den Besucherservice, damit Sie von den Sonderpreisen profitieren: pauschal 11 Euro bei Schwerbehindertenausweis mit Merkzeichen, freier Eintritt für Begleitperson bei Merkzeichen »B«.
- Weitere Infos zum Stück unter https://staatstheater-augsburg.de/monty_pythons_spamalot
Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise zu Aufführungen auf der Sommerbühne am Gaswerk hier
